Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Likewise, if an individual who has made a profession of dedication to God through Christ and after the baptismal talk submits to water baptism and then continues to associate with the congregation, even though spasmodically, claiming to be a dedicated, baptized member of the congregation and never renouncing that relationship with the congregation, then that individual has to be judged by the congregation according to the appearance of things that is being offered by this person.
Spanish[es]
Asimismo, si un individuo ha hecho una declaración de su dedicación a Dios mediante Cristo y después del discurso de bautismo se somete al bautismo en agua y entonces sigue asociándose con la congregación, aunque sea de vez en cuando, afirmando ser miembro dedicado y bautizado de la congregación y nunca renunciando a esa relación con la congregación, entonces ese individuo tiene que ser juzgado por la congregación según la apariencia de las cosas que él está presentando.
Finnish[fi]
Samoin, jos joku on tunnustanut antautuneensa Jumalalle Kristuksen välityksellä, alistuu kastepuheen jälkeen vesikasteeseen sekä on jatkuvasti seurakunnan yhteydessä, vaikka jaksoittaisestikin, väittäen olevansa antautunut, kastettu seurakunnan jäsen eikä kiellä koskaan tätä suhdetta seurakuntaan, seurakunnan on tuomittava tällainen henkilö sen mukaan, miltä hän antaa asiain näyttää.
French[fr]
La situation est la même pour un individu qui fait profession de s’être voué à Dieu par Christ et qui, après le discours sur le baptême, a été immergé. Il s’associe à l’assemblée, même si ce n’est qu’occasionnellement, prétendant être voué, membre baptisé, ne renonçant jamais à ses rapports avec elle. En ce cas, cet individu doit être jugé par l’assemblée sur la base de l’apparence qu’il fournit de lui.
Italian[it]
Similmente se un individuo professa di essersi dedicato a Dio mediante Cristo e dopo il discorso battesimale si sottopone al battesimo in acqua e quindi continua a frequentare la congregazione, anche se saltuariamente, pretendendo di farne parte come membro dedicato e battezzato senza mai rinunciare a tale relazione con la congregazione, tale individuo deve quindi essere giudicato dalla congregazione secondo l’apparenza mostrata dalle sue azioni.
Norwegian[nb]
Det blir på samme måte med en person som har gitt uttrykk for å ha innvigd seg til Gud gjennom Kristus, og som etter å ha hørt dåpstalen, underkaster seg vanndåpen og deretter fortsetter å komme sammen med menigheten, selv om det bare er av og til, og som gjør krav på å være et innvigd, døpt medlem av menigheten og aldri har sagt seg løs fra dette forholdet. En slik person må følgelig bli dømt av menigheten etter det han har gitt seg utseende av å være.
Dutch[nl]
Zo is het ook met de enkeling gesteld die belijdt dat hij zich door bemiddeling van Christus aan God heeft opgedragen en die dit na het aanhoren van de dooptoespraak, door de waterdoop heeft gesymboliseerd, die contact met de gemeente blijft onderhouden, zelfs al doet hij dit ongeregeld, en zich er aldus op laat voorstaan een opgedragen, gedoopt lid van de gemeente te zijn terwijl hij deze verhouding met de gemeente nooit verbreekt. In dit geval dient deze persoon door de gemeente geoordeeld te worden overeenkomstig de uiterlijke indruk die door hem zelf wordt gewekt.