Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични и ветеринанрни продукти, освен продукти за лечение и облекчаване на ухапвания и ожилвания от насекоми, и лични репеленти срещу насекоми
Czech[cs]
Farmaceutické a veterinářské výrobky, s výjimkou výrobků pro ošetření a poskytnutí úlevy při kousnutí a bodnutí hmyzem a odpuzovačů hmyzu pro osobní potřebu
Danish[da]
Farmaceutiske præparater og veterinære præparater, dog ikke produkter til behandling og dæmpning af insektbid og -stik samt insektfrastødende midler til personlig brug
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse und veterinärmedizinische Produkte, ausgenommen Erzeugnisse zur Behandlung und Linderung von Insektenbissen und -stichen sowie persönliche Insektenvertreibungsmittel
Greek[el]
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά προϊόντα, εκτός από προϊόντα για τη θεραπεία και ανακούφιση από τσιμπήματα και δήγματα εντόμων και εντομοαπωθητικά για ατομική χρήση
English[en]
Pharmaceutical and veterinary products, other than products for the treatment and alleviation of insect bites and stings, and personal insect repellents
Spanish[es]
Productos farmacéuticos y veterinarios, distintos de productos para el tratamiento y alivio de mordeduras y picaduras de insectos, y repelentes personales de insectos
Estonian[et]
Farmaatsia- ja veterinaariatooted, v.a tooted putukahammustuste ja -nõelamiste raviks ja leevenduseks ning isiklikud putukatõrjevahendid
Finnish[fi]
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, muut kuin hyönteisenpuremien ja -pistosten hoito- ja lievitystuotteet ja henkilökohtaiset hyönteiskarkotteet
French[fr]
Produits pharmaceutiques et vétérinaires, autres que produits pour le traitement et le soulagement des morsures et piqûres d'insectes, et insectifuges à usage personnel
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati termékek, kivéve termékek rovarcsípések és -szúrások enyhítéséhez és gyógyításához, valamint személyi rovarriasztók
Italian[it]
Prodotti farmaceutici e veterinari, esclusi prodotti per trattare ed alleviare le morsicature e le punture di insetti e repellenti contro insetti per uso personale
Lithuanian[lt]
Farmaciniai produktai ir veterinariniai preparatai, išskyrus produktus, skirtus gydyti ir malšinti vabzdžių įkandimus ir įgėlimus bei asmeniniai preparatai, apsaugai nuo vabzdžių
Latvian[lv]
Farmaceitiskie un veterinārijas produkti, izņemot produktus, kas ir paredzēti insektu kodumu un stingumu ārstēšanai un atvieglošanai, kā arī izņemot insektu atbaidīšanas līdzekļus
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi u veterinarji, minbarra prodotti għat-trattament u t-tnaqqis ta' uġigħ ta' gdim u tingis tal-insetti, u repellenti tal-insetti personali
Dutch[nl]
Farmaceutische en veterinaire producten, anders dan producten voor de behandeling of verlichting van insectenbeten en -steken, en insectenwerende middelen voor persoonlijk gebruik
Polish[pl]
Produkty farmaceutyczne i preparaty weterynaryjne, inne niż produkty do leczenia i łagodzenia ugryzień i ukąszeń insektów oraz osobiste środki odstraszające owady
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos e veterinários, sem ser produtos para tratamento e alívio de picadelas e mordeduras de insectos, bem como repelentes de insectos de uso pessoal
Romanian[ro]
Produse farmaceutice şi veterinare, cu excepţia produselor pentru tratarea şi calmarea muşcăturilor şi înţepăturilor de insecte, şi produse personale de îndepărtare a insectelor
Slovak[sk]
Farmaceutické a veterinárne výrobky, okrem výrobkov na ošetrovanie a zmierňovanie uhryznutí a bodnutí hmyzom a osobných prípravkov na odpudzovanie hmyzu
Slovenian[sl]
Farmacevtski izdelki in veterinarski proizvodi, razen proizvodov za zdravljenje in blaženje pikov in ugrizov insektov in sredstva za zaščito pred žuželkami za osebno uporabo
Swedish[sv]
Farmaceutiska och veterinära produkter, andra än produkter för behandling och lindring av insktsbett och -stick, och personliga insektsbortstötande medel