Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) подготовка от Комисията на законодателство и на други регулаторни инициативи в областта на защитата на потребителите, наблюдение на транспонирането от държавите-членки и последваща оценка на неговото въздействие, както и насърчаване на инициативи за съвместно регулиране и саморегулиране;
Czech[cs]
(8) příprava právních předpisů o ochraně spotřebitele a jiných regulačních iniciativ Komisí, sledování jejich provádění členskými státy, následné hodnocení jejich dopadu a podpora společných regulačních a samoregulační iniciativ;
Danish[da]
8) Kommissionens udarbejdelse af forbrugerbeskyttelseslovgivning og andre former for lovgivning til overvågning af medlemsstaternes gennemførelse af den og den efterfølgende vurdering af dens virkning og fremme af sam- og selvregulering
German[de]
(8) Ausarbeitung von Verbraucherschutz-Rechtsvorschriften und anderer Regulierungsinitiativen durch die Kommission, Überwachung der Umsetzung in den Mitgliedstaaten und Bewertung der Auswirkungen sowie Förderung von Mit- und Selbstregulierungsinitiativen;
Greek[el]
(8) προετοιμασία από την Επιτροπή της νομοθεσίας και άλλων ρυθμιστικών πρωτοβουλιών για την προστασία των καταναλωτών, παρακολούθηση της μεταφοράς από τα κράτη μέλη και της μεταγενέστερης αξιολόγησης των επιπτώσεων και προώθηση των πρωτοβουλιών από κοινού ρύθμισης και αυτορρύθμισης∙
English[en]
(8) preparation by the Commission of consumer protection legislation and other regulatory initiatives, monitoring the transposition by Member States and the subsequent evaluation of its impact, and the promotion of co-regulatory and self-regulatory initiatives;
Spanish[es]
8) Preparación por parte de la Comisión de legislación y otras iniciativas regulatorias en materia de protección de los consumidores; seguimiento de la transposición por parte de los Estados miembros y evaluación posterior de su repercusión, así como promoción de iniciativas correguladoras y autorreguladoras
Estonian[et]
(8) tarbijakaitse-õigusaktide ja muude regulatiivsete algatuste ettevalmistamine komisjoni poolt, liikmesriikides nende ülevõtmise seire ja sellele järgnev mõju hindamine, samuti kaasregulatsiooni ja iseregulatsiooni algatuste toetamine;
Finnish[fi]
(8) kuluttajansuoja-alan lainsäädäntö- ja muiden sääntelyaloitteiden valmistelu komissiossa, sen seuranta, miten jäsenvaltiot saattavat lainsäädännön osaksi kansallista lainsäädäntöä ja lainsäädännön vaikutusten arviointi sekä yhteissääntely- ja itsesääntelyaloitteiden edistäminen;
French[fr]
8) élaboration, par la Commission, d’initiatives législatives et réglementaires concernant la protection des consommateurs, suivi de la transposition par les États membres et évaluation ultérieure de son impact, et action en faveur des initiatives de corégulation et d’autorégulation;
Irish[ga]
(8) tionscnaimh reachtacha agus rialála eile maidir le cosaint tomhaltóirí arna n-ullmhú ag an gCoimisiún, faireachán ar a dtrasuíomh ag na Ballstáit agus meastóireacht ina dhiaidh sin ar a iarmhairt, agus tionscnaimh chomhrialála agus féinrialála a chur chun cinn;
Hungarian[hu]
8) a fogyasztóvédelmi jogszabályok és egyéb szabályozási kezdeményezések Bizottság által történő előkészítése, a tagállamok által történő átültetés ellenőrzése, majd az átültetés hatásának értékelése, valamint a társszabályozási és az önszabályozási kezdeményezések elősegítése;
Italian[it]
(8) elaborazione da parte della Commissione di normative in tema di tutela dei consumatori e di altre iniziative di regolamentazione, monitoraggio del recepimento da parte degli Stati membri e successiva valutazione del loro impatto e promozione di iniziative di coregolamentazione e di autoregolamentazione;
Lithuanian[lt]
(8) vartotojų apsaugos teisės aktų ir kitų reglamentavimo iniciatyvų rengimas Komisijoje, jų perkėlimo į nacionalinę teisę valstybėse narėse stebėsena ir vėlesnis poveikio vertinimas, bendro reguliavimo ir savireguliavimo iniciatyvų skatinimas,
Latvian[lv]
(8) Komisijai sagatavot patērētāju tiesību aizsardzības aktus un citas regulējuma iniciatīvas, uzraudzīt dalībvalstu veikto transponēšanu un pēc tam izvērtēt tās ietekmi, un veicināt līdzregulējuma un pašregulējuma iniciatīvas;
Maltese[mt]
(8) it-tħejjija mill-Kummissjoni ta' leġiżlazzjoni dwar il-ħarsien tal-konsumatur u inizjattivi regolatorji oħra, is-sorveljar tat-traspożizzjoni mill-Istati Membri u l-evalwazzjoni sussegwenti tal-impatt tagħha, kif ukoll il-promozzjoni ta' inizjattivi koregolatorji u awtoregolatorji;
Dutch[nl]
8) voorbereiding door de Commissie van wetgeving inzake consumentenbescherming en andere regelgevende initiatieven, monitoring van de omzetting door de lidstaten en latere evaluatie van het effect daarvan, en bevordering van co- en zelfregulerende initiatieven;
Polish[pl]
(8) przygotowanie przez Komisję przepisów dotyczących ochrony konsumentów i innych inicjatyw regulacyjnych, monitorowanie transpozycji przez państwa członkowskie oraz dalsza ocena jej wpływu oraz promowanie inicjatyw z zakresu współregulacji i samoregulacji;
Portuguese[pt]
(8) preparação pela Comissão de legislação em matéria de defesa do consumidor e outras iniciativas regulamentares, monitorização da transposição das mesmas pelos Estados-Membros e subsequente avaliação do impacto, e promoção de iniciativas de co-regulação e de auto-regulação;
Romanian[ro]
(8) elaborarea de către Comisie a legislației în materie de protecție a consumatorilor și a altor inițiative de reglementare, monitorizarea transpunerii efectuate de către statele membre și evaluarea ulterioară a impactului acesteia și promovarea inițiativelor de autoreglementare și de coreglementare;
Slovak[sk]
(8) príprava právnych predpisov a iných regulačných iniciatív v oblasti ochrany spotrebiteľov zo strany Komisie, monitorovanie transpozície zo strany členských štátov a následné hodnotenie ich vplyvu a podpora regulačných iniciatív vykonávaných v súčinnosti alebo samostatne;
Slovenian[sl]
(8) priprava zakonodaje o varstvu potrošnikov in drugih regulativnih pobud s strani Komisije, spremljanje prenosa držav članic in naknadna ocena njegovega učinka ter spodbujanje koregulativnih in samoregulativnih pobud;
Swedish[sv]
(8) Beredning av konsumentskyddslagstiftning och annan reglering vid kommissionen, övervakning av införlivandet i medlemsstaterna och utvärdering av verkan samt främjande av samreglerings- och självregleringsinitiativ.