Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظاهر بأنك لا تعرف عماذا أتكلم وسأقوم بخلع كتفك
Bulgarian[bg]
Прави се на ударен и ще трябва да ти наместват рамото!
Czech[cs]
Dělej, že nevíš o čem mluvím a vykloubím ti rameno.
German[de]
Wenn Sie vorgeben, nicht zu wissen, wovon ich rede, werde ich lhnen die Schulter auskugeln.
Greek[el]
Κάνε πως δεν ξέρεις για ποιο πράγμα μιλάω και θα σου σπάσω τον ώμο.
English[en]
Act like you don't know what I'm talking about and I'll dislocate the shoulder.
Spanish[es]
Si actúa como si no supiera de qué hablo, le dislocaré el hombro.
Finnish[fi]
Esitäkin, ettet tiedä mistä puhun, niin vedän olkapääsi sijoiltaan.
Hebrew[he]
תשחק אותה כאילו אתה לא יודע על מה אני מדבר, ואוציא לך את הכתף מהמקום.
Croatian[hr]
Samo probaj da se praviš glup i dislocirat cu ti rame!
Hungarian[hu]
És ne mondd, hogy nem tudod, miről beszélek, mert eltöröm a vállad.
Indonesian[id]
Bertindak seperti Anda tidak tahu apa yang saya bicarakan tentang dan saya akan terkilir bahu.
Italian[it]
Prova a fare quello che non sa di cosa sto parlando, e ti slogo la spalla.
Macedonian[mk]
Однесувај се како да не знаеш што зборувам, и ќе ти го изместам рамото.
Dutch[nl]
Doe of je niet weet waarover ik het heb en die schouder gaat uit de kom.
Polish[pl]
Udawaj, że nie wiesz, o co chodzi, a zwichnę ci ramię.
Portuguese[pt]
Finja que não sabe do que estou falando, e eu desloco o seu ombro.
Romanian[ro]
Prefă-te că nu ştii ce vorbesc, şi îţi rup umărul.
Russian[ru]
Прикинешься, что не знаешь его... Выверну тебе плечо.
Slovenian[sl]
Če se boš obnašal, kot da ne veš, kaj govorim, ti bom izpahnil ramena.
Serbian[sr]
Samo probaj da se praviš lud i pomeriću ti rame!
Swedish[sv]
Låtsas som att du inte vet vad jag pratar om och din axel går ur led.
Thai[th]
ลองทําเหมือนว่าไม่รู้อะไรเลยสิ ฉันจะอัดแก
Turkish[tr]
Neden bahsettiğimi anlamıyor gibi davranırsan omuzunu yerinden çıkarırım.