Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar gras word nie net vir kos gebruik nie.
Arabic[ar]
لكنّ العشب ليس مفيدا فقط كطعام.
Bulgarian[bg]
Тревата обаче не се използва само за храна.
Cebuano[ceb]
Apan, ang sagbot dili lamang maayo alang sa pagkaon.
Czech[cs]
Tráva se však hodí nejen k jídlu.
Danish[da]
Græsplanter kan ikke blot bruges som føde.
German[de]
Gräser spielen jedoch nicht nur bei Nahrungsmitteln eine Rolle.
Greek[el]
Ωστόσο, τα αγρωστώδη δεν είναι κατάλληλα μόνο για τροφή.
English[en]
Grass is not only good for food, however.
Spanish[es]
Ahora bien, las gramíneas no solo nos alimentan.
Estonian[et]
Kõrrelisi ei kasutata siiski üksnes toiduks.
Finnish[fi]
Heinät soveltuvat muuhunkin kuin ravinnoksi.
Fijian[fj]
Ia na co e sega ni kakana ga.
French[fr]
Toutefois, l’herbe n’est pas seulement bonne à manger.
Croatian[hr]
No, trava nije dobra samo za jelo.
Hungarian[hu]
Ám a fű nemcsak táplálékként szolgál.
Indonesian[id]
Akan tetapi, rumput bukan hanya baik sebagai makanan.
Iloko[ilo]
Ngem, saan laeng a nasayaat a taraon ti ruot.
Icelandic[is]
En gras er ekki eingöngu notað til fæðu.
Italian[it]
Ma le graminacee non servono solo per l’alimentazione.
Japanese[ja]
しかし,イネ科植物は食物によいというだけではありません。
Korean[ko]
하지만 풀은 식품으로만 좋은 것이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Žolė naudojama ne tik maistui.
Latvian[lv]
Tomēr graudzāles der ne tikai uzturam.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, тревата не е добра само за храна.
Malayalam[ml]
പുല്ലിന്റെ ഉപയോഗം ഭക്ഷ്യരംഗത്തു മാത്രം ഒതുങ്ങിനിൽക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Men gress egner seg til mer enn mat.
Nepali[ne]
तथापि, घाँस खानको लागि मात्र उपयोगी वस्तु होइन।
Dutch[nl]
Gras is echter niet alleen goed voor voedsel.
Pijin[pis]
Bat, grass hem no samting wea gud for kaikaim nomoa.
Polish[pl]
Ale trawy to nie tylko żywność.
Portuguese[pt]
Mas as gramíneas têm outros usos também.
Romanian[ro]
Însă iarba este bună nu doar în alimentaţie.
Russian[ru]
Злаки годятся не только для еды.
Slovak[sk]
Tráva však nie je dobrá iba na jedenie.
Slovenian[sl]
Vendar pa so trave dobre še za kaj drugega, ne le za hrano.
Albanian[sq]
Megjithatë, bimët barishtore nuk janë të dobishme vetëm si ushqim.
Serbian[sr]
Međutim, trava se ne koristi samo za ishranu.
Swedish[sv]
Men gräs används inte bara till mat.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nyasi ina matumizi mengine mbali na chakula.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, nyasi ina matumizi mengine mbali na chakula.
Tamil[ta]
என்றாலும் உணவுக்கு மட்டுமே புல் பயன்படுவதல்ல.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม หญ้า ไม่ ได้ เป็น เพียง แค่ อาหาร เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang damo ay hindi lamang isang pagkain.
Turkish[tr]
Bunların yanı sıra otlardan sadece yiyecek olarak yararlanılmaz.
Ukrainian[uk]
Однак злакові придатні не тільки для їжі.
Urdu[ur]
تاہم گھاس صرف کھانے کے کام نہیں آتی۔
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, cây cỏ không chỉ có lợi vì ăn được.
Chinese[zh]
禾草的用途不仅限于在吃的方面,还有在用的方面:你房子的墙壁是用泥土和禾秆建成的吗?