Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни и навигационни апарати и уреди, уреди за технически надзор, фотография, кинематография, оптически услуги, за претегляне, за измерване, сигнална апаратура, за контрол (инспекция), за помощ (спасяване) и за обучение, апарати за записване, прехвърляне, възпоризвеждане на звук или картина, магнитни носители на данни, записващи дискове, сметачни машини, оборудване за обработка на данни и компютри, пожарогасители
Czech[cs]
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje a nástroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu (pomoc) a přístroje pro vyučování, přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetické nosiče zvukových záznamů, gramofonové desky, počítací stroje, přístroje pro zpracování informací a počítače, hasicí přístroje
Danish[da]
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinomatografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, maling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærer, lydplader, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, ildslukningsapparater
German[de]
Wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und Computern, Feuerlöschgeräten
Greek[el]
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοήθειας (διάσωσης) και διδασκαλίας, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκους εγγραφών, αριθμομηχανές, εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων και ηλκτρονικούς υπολογιστές, συσκευές πυρόσβεσης
English[en]
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, calculating machines, data processing equipment and computers, fire-extinguishing apparatus
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores, extintores
Estonian[et]
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed, heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, magnetandmekandjad, heliplaadid, arvutusmasinad, andmetöötlusseadmed ja arvutid, tulekustutid
Finnish[fi]
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, tulensammutuslaitteet
French[fr]
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, machines à calculer et équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs, extincteurs
Hungarian[hu]
Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató készülékek és berendezések, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek, tűzoltókészülékek
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, macchine calcolatrici, apparecchiature di elaborazione dati e computer, estintori
Lithuanian[lt]
Moksliniai, jūriniai, geodezijos, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai ir prietaisai, garso ar vaizdo įrašymo, transliavimo, atkūrimo aparatai, magnetinės duomenų laikmenos, garso diskai, skaičiuotuvai, duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai, gesintuvai
Latvian[lv]
Zinātnes, navigācijas, ģeodēzijas, fotogrāfijas, kinematogrāfijas, optiski, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles (uzraudzības), pirmās palīdzības (glābšanas) un mācību aparāti un instrumenti, skaņas vai attēlu ierakstīšanas, pārraidīšanas un reproducēšanas aparāti, magnētiskie datu nesēji, skaņuplates, kalkulatori, informācijas apstrādes iekārtas un datori, ugunsdzēšanas aparāti
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ġeodesiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tat-trasmissjoni ta' messaġġi, tal-kontroll (spezzjonar), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim, apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, ir-riproduzzjoni tal-ħoss jew immaġni, medja manjetiċi li jirreġistraw, diski għar-reġistrazzjoni, magni li jikkalkulaw, tagħmir li jipproċessa l-informazzjoni u kompjuters, apparat għat-tifi tan-nar
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, brandblusapparaten
Polish[pl]
Aparatura i urządzenia naukowe, morskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, ważenie, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne (nadzór), ratunkowe (do ratowania życia) i szkoleniowe, urządzenia nagrywające, do nadawania programów, do odtwarzania dźwięku lub obrazów, magnetyczne nośniki informacji, dyski do nagrywania, kalkulatory, sprzęt do przetwarzania danych i komputery, urządzenia do gaszenia ognia
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores, extintores
Romanian[ro]
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, geodezice, fotografice, cinematografice, servicii de optica, de cantarire, masurare, aparate de semnalizare, de control (verificare), de ajutorare (salvare) si educative, aparate pentru inregistrarea, transmiterea, reproducerea de sunete, imagini, suporturi magnetice de inregistrare, discuri acustice, masini de calcul, echipamente pentru prelucrarea informatiilor si calculatoare, extinctoare
Slovak[sk]
Vedecké prístroje a nástroje, plavebné, zememeračstvo, fotografické prístroje, kamery, optické prístroje a nástroje, váženie (prístroje a nástroje na -), meracie, posielanie správ, kontrolné (dozor), záchranu (pomoc) a výuku, prístroje na zápis, vysielanie, reprodukciu zvuku alebo grafické zobrazenia, médiá pre magnetické nahrávky, zapisujúce disky, počítacie stroje, vybavenie na spracovanie údajov a počítače, hasiace prístroje a nástroje
Slovenian[sl]
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni) reševalni ter učni aparati in instrumenti, aparati za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka ali slik, magnetni snemalni mediji, snemalni disk, računski stroji, oprema za obdelavo informacij in računalniki, gasilni aparati
Swedish[sv]
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder, magnetiska databärare, grammofonskivor, räknemaskiner, databehandlingsutrustning och datorer, eldsläckningsapparater