Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا أعرض الزهرة والأرض والمريخ -- 3 كواكب في نظامنا الشمسي والتي لها تقريبا نفس الحجم، لكن فقط واحد منها هو مكان مناسب فعلا للحياة.
Azerbaijani[az]
Burada Venera, Dünya və Mars planetlərini görürsünüz. Günəş sistemimizdəki təxminən eyni böyüklükdə olan bu üç planetdən ancaq biri- Yer yaşayış üçün münasibdir.
Bulgarian[bg]
Показвам тук Венера, Земята и Марс - три планети от нашата собствена слънчева система, които са приблизително същият размер, но от които само една е наистина подходящо място за живот.
Catalan[ca]
Aquí hi ha Venus, la Terra i Mart, tres planetes del nostre sistema solar que si fa no fa tenen les mateixes dimensions, però només un d'ells és un bon lloc per viure-hi.
Czech[cs]
Tady ukazuji Venuši, Zemi a Mars -- tři planety naší vlastní sluneční soustavy, které jsou přibližně stejné velikosti, ale jen jediná z nich je opravdu dobrým místem k žití.
German[de]
Hier sehen Sie Venus, Erde und Mars – drei Planeten in unserem Sonnensystem die ungefähr gleich groß sind, von denen aber nur einer ein wirklich guter Ort zu leben ist.
Greek[el]
Εδώ είναι η Αφροδίτη, η Γη και ο Άρης -- τρεις πλανήτες του ηλιακού μας συστήματος με σχεδόν ίδιο μέγεθος, αν και ένας μόνο είναι κατοικήσιμος.
English[en]
I'm showing here Venus, Earth and Mars -- three planets in our own solar system that are roughly the same size, but only one of which is really a good place to live.
Esperanto[eo]
Jen Venuso, Tero kaj Marso, tri planedoj de nia sunsistemo pli-malpli samgrandaj, sed nur unu el ili vere taŭgas por agrable vivi.
Spanish[es]
Aquí vemos a Venus, la Tierra y Marte -tres planetas de nuestro Sistema Solar que tienen un tamaño parecido pero sólo uno de ellos es un buen lugar para vivir.
Persian[fa]
من در اينجا زهره، زمین و مریخ را نشان ميدهم-- سه سیاره در منظومه شمسی خودمان که تفریبا هم اندازه هستند، اما تنها یکی از آنها واقعا مکان مناسبی برای زندگی است.
French[fr]
Ici, Vénus, la Terre et Mars, trois planètes de notre système solaire ayant environ la même taille, mais une seulement où il fait bon vivre.
Hebrew[he]
אני מראה כאן את נוגה, כדור-הארץ ומאדים -- שלושה כוכבי לכת במערכת השמש שלנו שהם פחות או יותר באותו גודל, אך רק אחד מהם הוא מקום באמת טוב לחיות בו.
Hindi[hi]
मैं यहाँ शुक्र, पृथ्वी और मंगल को दिखा रही हूँ -- हमारे सूर्य मंडल में तीन ग्रह जो लगभग सामान आकार के है, लेकिन इनमे से केवल एक जीने के लिए उत्तम स्थान है |
Croatian[hr]
Ovdje prikazujem Veneru, Zemlju i Mars -- tri planeta u našem sunčevom sustavu koji su približno iste veličine, ali od kojih je samo jedan zaista dobro mjesto za život.
Hungarian[hu]
Íme a Vénusz, a Föld és a Mars -- Naprendszerünk három, hasonló méretű bolygója, melyek közül csupán az egyiken jó élni.
Indonesian[id]
Di sini ada Venus, Bumi, dan Mars -- tiga planet dalam sistem tata surya kita yang ukurannya kurang lebih sama, namun hanya ada satu yang menunjang kehidupan.
Italian[it]
Questi sono Venere, la Terra e Marte -- tre pianeti del nostro sistema solare che sono più o meno della stessa dimensione, ma di cui uno soltanto è veramente adatto alla vita.
Japanese[ja]
こちらは金星 地球 火星 太陽系にある大きさの似た3つの惑星です でもこの中で生命の営みに 適しているのは1つだけです
Georgian[ka]
მე გაჩვენებთ აქ ვენერას, დედამიწას და მრასს -- ეს პლანეტები ჩვენ მზის სისტემაში, უხეშად რომ ვთქვათ ერთი ზომისაა მაგრამ მხოლოდ ერთი მათგანია მართლაც კარგი ადგილი სიცოცხლისთვის.
Lithuanian[lt]
Čia matote Venerą, Žemę ir Marsą - tris mūsų Saulės sistemos planetas, iš kurių visos yra panašaus dydžio, tačiau tik viena yra tikrai gera vieta gyventi.
Malay[ms]
Saya tunjukkan di sini Zuhrah, Bumi dan Marikh - tiga planet dalam sistem solar kita sendiri yang saiznya lebih kurang sama, tetapi hanya satu yang benar-benar tempat yang baik untuk hidup.
Dutch[nl]
Ik toon hier Venus, Aarde en Mars - drie planeten in ons eigen zonnestelsel met ongeveer dezelfde grootte, maar waarvan er slechts één een echt goede plek is om te wonen.
Polish[pl]
Pokazuję tutaj Wenus, Ziemię i Marsa, trzy planety podobnych rozmiarów lecz tylko jedna jest kolebką życia.
Portuguese[pt]
Aqui, estou a mostrar Vénus, Terra e Marte, três planetas do nosso sistema solar que têm um tamanho parecido mas dos quais apenas um é realmente um bom lugar para viver.
Romanian[ro]
Iată Venus, Pământul și Marte - trei planete din sistemul nostru solar care au aproximativ aceleași dimensiuni dar dintre care una este un loc foarte potrivit pentru a găzdui viață.
Russian[ru]
Я показываю здесь Венеру, Землю и Марс - три планеты нашей солнечной системы примерно одинакового размера, но только одна из которых - это то место, где можно жить.
Slovak[sk]
Tu sú Venuša, Zem a Mars, tri planéty v našej vlastnej slnečnej sústave, ktoré majú približne rovnakú veľkosť, ale z ktorých len jedna je naozaj dobrým miestom pre život.
Slovenian[sl]
Tukaj prikazujem Venero, Zemljo in Mars - tri planete našega sončnega sistema, ki so čez palec enake velikosti, vendar je samo eden od njih resnično dober kraj za življenje.
Albanian[sq]
Po ju tregoj ketu Venusin, Token, dhe Marsin -- tre planetet ne sistemin tone diellor qe jane afersisht ne te njejten mase, por vetem njeri nga te cilet eshte i mire per te jetuar.
Serbian[sr]
Овде вам показујем Венеру, Земљу, Марс - три планете нашег сунчевог систма које су отприлике исте величине, али од којих је само једна заправо добро место за живот.
Swedish[sv]
Här visar jag Venus, Jorden och Mars -- tre planeter i vårt eget solsystem som har ungefär samma storlek, där endast en utav dem är en riktigt bra plats att bo på.
Thai[th]
นี่คือภาพของดาวศุกร์ โลก และดาวอังคาร ดาวเคราะห์สามดวงที่มีขนาดใกล้เคียงกัน แต่มีเพียงดวงเดียว ที่เหมาะสําหรับสิ่งมีชีวิต
Ukrainian[uk]
Ось тут бачите Венеру, Землю та Марс - три планети, хоч і приблизно однакового розміру, але життя можливе лиш на одній із них.
Vietnamese[vi]
Đây là ảnh của Kim Tinh, Trái Đất và Hỏa Tinh -- 3 hành tinh trong Hệ Mặt Trời có kích cỡ gần giống nhau, nhưng chỉ một trong số chúng có điều kiện thích hợp cho sự sống.