Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يؤخذ في الحسبان التهديد الإرهابي؛ ولم تؤخذ في الحسبان التغييرات الهامة التي ما زالت تجرى على مسار السور؛ ولم تؤخذ في الحسبان القرارات الملزمة التي أصدرتها المحكمة العليا في إسرائيل؛ ولم تؤخذ في الحسبان حقيقة أن الترتيبات الإنسانية عززت بشكل واسع وما زال يجري تحسينها.
English[en]
No account was taken of the terrorist threat; no account was taken of the significant changes that continue to be made to the route of the fence; no account was taken of the binding decisions of Israel’s Supreme Court; and no account was taken of the fact that humanitarian arrangements have been vastly enhanced and continue to be improved.
Spanish[es]
No se tuvo en cuenta la amenaza terrorista, no se tuvieron en cuenta los cambios significativos que se hacen constantemente al trazado de la cerca, no se tuvieron en cuenta las decisiones vinculantes del Tribunal Supremo de Israel, ni se tuvo en cuenta que se han mejorado mucho y siguen mejorándose las disposiciones de carácter humanitario.
French[fr]
Il n’a été tenu aucun compte de la menace que représente le terrorisme; aucun compte des changements importants qui continuent d’être apportés au tracé de la barrière; aucun compte du caractère contraignant des décisions de la Cour suprême israélienne, aucun compte du fait que les arrangements humanitaires ont été et continuent d’être grandement améliorés.
Russian[ru]
Не была принята во внимание террористическая угроза; не было сказано ни слова о значительных изменениях, которые продолжают вноситься в маршрут заграждения; об обязательных для исполнения решениях Верховного суда Израиля; о том, что гуманитарные механизмы были значительно улучшены и продолжают улучшаться.