Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوقف القطار قبل أن تصل للتحويلة التي أمامك.
Bulgarian[bg]
Спри влака преди превключвателя за релсите.
Bosnian[bs]
Zaustavi voz pre raskršća.
Czech[cs]
Zastavte vlak, než dojedete k výhybce.
Danish[da]
Stop toget lige før rangersporet.
German[de]
Stoppen Sie den Zug, bevor Sie die Weiche da vorne erreichen.
Greek[el]
Σταμάτα το τραίνο στο επόμενο κλειδί.
English[en]
Stop the train just before you hit the switch track up ahead.
Estonian[et]
Peata rong, enne rööbaste ümberlülitust seal ees.
Finnish[fi]
Pysäytä juna juuri ennen sivuraidetta.
French[fr]
Arrêtez le train avant la prochaine bifurcation.
Hebrew[he]
עצור את הרכבת לפני שתגיע למתג ההסטה שם מלפנים.
Croatian[hr]
Zaustavi vlak prije nego što dođe do mjesta gdje se račvaju kolosijeci.
Hungarian[hu]
Közvetlenül a váltó előtt állítsa meg a vonatot.
Indonesian[id]
Hentikan keretanya tepat sebelum sampai di persimpangan rel di depan sana.
Italian[it]
Ferma il treno prima della deviazione.
Latvian[lv]
Apstādini vilcienu pirms pārmijas.
Macedonian[mk]
Застани го возот пред раскрсницата.
Malay[ms]
Hentikan keretapi ini sebelum ia sampai ke suis landasan di hadapan.
Norwegian[nb]
Stopp toget rett før pensen.
Dutch[nl]
Stop de trein net voor het zijspoor.
Polish[pl]
Zatrzymaj pociąg przed zwrotnicą.
Portuguese[pt]
Pare o trem pouco antes de chegarmos ao desvio.
Romanian[ro]
Opreşte trenul înainte de macaz.
Russian[ru]
ќстанови поезд, не доезжа € до стрелки.
Slovenian[sl]
Tik pred kretnico ustavite vlak.
Serbian[sr]
Zaustavi vlak prije nego što dođe do mjesta gdje se račvaju kolosijeci.
Swedish[sv]
Stanna tåget före växeln därframme.
Turkish[tr]
İlerideki makasa gelmeden treni durdur.