Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Банката подготвя изменения към финансовите договори, за да ги приведе в съответствие с изискването сумите да бъдат изразени в еуро.
Czech[cs]
Banka připravuje změny finančních smluv, aby byly v souladu s požadavkem nominální hodnoty v EUR.
Danish[da]
Banken er ved at udarbejde en ændring til finansieringskontrakterne, så de opfylder kravet om, at den anvendte valuta skal være euro.
German[de]
Die Bank bereitet gegenwärtig Änderungen der Finanzierungsverträge vor, um dem Erfordernis der Euro-Denominierung gerecht zu werden.
Greek[el]
Η τράπεζα ετοιμάζει τροποποιήσεις των χρηματοδοτικών συμβάσεων για να τηρήσει την υποχρέωση χρήσης του ευρώ ως νομίσματος συναλλαγών.
English[en]
The Bank is preparing amendments to the finance contracts so as to comply with the euro denomination requirement.
Spanish[es]
Actualmente, el Banco prepara correcciones de los contratos de financiación a fin de cumplir con el requisito de la denominación en euros.
Estonian[et]
Pank valmistab ette rahastamislepingute muudatusi, et järgida euro-vääringu nõuet.
Finnish[fi]
Pankki valmistelee muutoksia rahoitussopimuksiin noudattaakseen euron käyttöä koskevaa vaatimusta.
French[fr]
La Banque prépare actuellement des modifications des contrats de financement pour les rendre conformes à l’obligation de dénomination en euros.
Hungarian[hu]
Az EBB az euróban meghatározott kifizetésekre vonatkozó kötelezettség teljesítése érdekében jelenleg készíti elő a finanszírozási szerződések módosítását.
Italian[it]
Per attenersi alla regola dei pagamenti in euro, la BEI sta elaborando modifiche dei contratti di finanziamento.
Lithuanian[lt]
Bankas rengia finansinių sutarčių pakeitimus, kad būtų laikomasi reikalavimo dėl euro.
Latvian[lv]
Banka gatavo grozījumus finanšu līgumos, lai izpildītu prasību par izteikšanu euro.
Maltese[mt]
Il-Bank qed iħejji emendi għall-kuntratti ta' finanzjament sabiex jiġu konformi mar-rekwiżit tad-denominazzjoni f'Euro.
Dutch[nl]
De EIB bereidt wijzigingen aan de financieringsovereenkomsten voor om in overeenstemming te zijn met de vereiste om de euro als munteenheid te gebruiken.
Polish[pl]
Bank przygotowuje zmiany do umów o finansowanie, tak aby spełnić wymóg dotyczący denominacji w euro.
Portuguese[pt]
O BEI está a elaborar alterações a introduzir nas convenções de financiamento, a fim de respeitar o requisito de denominação dos montantes em euros.
Romanian[ro]
Banca pregătește în prezent amendamente la contractele de finanțare pentru a se conforma cerinței cu privire la deviza în euro utilizată.
Slovak[sk]
Banka pripravuje zmeny a doplnenia zmlúv financovania na účely ich zosúladenia s požiadavkou na vyplácanie v eurách.
Slovenian[sl]
Banka pripravlja spremembe finančnih pogodb, da bi bile skladne s pravili o denominaciji eura.
Swedish[sv]
Banken håller på att utarbeta ändringar av finansieringsavtalen för att rätta sig efter kravet om användning av euro.