Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази стратегия предполага също така по-системно обвързване на всички аспекти на политиката на Общността в подкрепа на заетостта — както рамковите, така и подкрепящите политики.
Czech[cs]
Tato strategie rovněž zahrnuje systematičtější propojení všech politik Společenství na podporu zaměstnanosti, jak rámcových, tak podpůrných politik.
Danish[da]
Strategien omfatter også en mere systematisk udnyttelse af alle fællesskabspolitikker til fremme af beskæftigelsen, herunder såvel rammeforanstaltninger som støtteforanstaltninger.
German[de]
Bei dieser Strategie handelt es sich ferner darum, die gesamte Politik der Gemeinschaft, sei es die Vorgabe des politischen Rahmens oder unterstützende Maßnahmen, systematischer für die Beschäftigung zu mobilisieren.
Greek[el]
Η στρατηγική συνεπάγεται επίσης την ενεργοποίηση, με τρόπο πιο συστηματικό, όλων των κοινοτικών πολιτικών, τόσο των πολιτικών πλαισίωσης όσο και των πολιτικών υποστήριξης, για την προαγωγή της απασχόλησης.
English[en]
This strategy also involves the harnessing in a more systematic way of all Community policies in support of employment, both framework policies and support policies.
Estonian[et]
Kõnealune strateegia hõlmab ka kõigi ühenduse põhimõtete (nii raam- kui ka tugipõhimõtete) süstemaatilisemat rakendamist tööhõive toetamiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi strategiassa hyödynnetään entistä järjestelmällisemmin kaikkia yhteisön toimintalinjoja - niin kehys- kuin tukitoimia - työllisyyden tukemiseksi.
French[fr]
Cette stratégie comprend également la mobilisation plus systématique de l'ensemble des politiques communautaires au service de l'emploi, qu'il s'agisse des politiques d'encadrement ou des politiques de soutien.
Hungarian[hu]
Ez a stratégia magában foglalja a foglalkoztatást elősegítő közösségi politikák - mind a keretpolitikák, mind a támogató intézkedések - szisztematikusabb hasznosítását.
Italian[it]
La strategia inoltre richiede che tutte le politiche comunitarie di sostegno all'occupazione, siano esse politiche quadro o di supporto, ricevano una forma più sistematica.
Lithuanian[lt]
Ši strategija taip pat numato, kad turi būti sistemingiau naudojamasi visa užimtumui skatinti skirta Bendrijos politika, t. y. tiek bendrąja, tiek paramos politika.
Latvian[lv]
Šī stratēģija ietver arī sistemātiskāku visas Kopienas politikas — gan ietvaru, gan atbalsta politikas — mobilizēšanu, lai atbalstītu nodarbinātību.
Maltese[mt]
Din l-istrateġija tinvolvi wkoll l-utilizzazzjoni f'manjiera iktar sistematika tal-politiki Komunitarji kollha sabiex jappoġġjaw ix-xogħol, kemm il-politiki tal-qafas u kemm il-politiki ta' appoġġ.
Dutch[nl]
Deze strategie behelst ook dat systematischer dan in het verleden het communautaire beleid op alle terreinen, of het nu om kader- of om steunbeleid gaat, mede ten dienste van de werkgelegenheid wordt gesteld.
Polish[pl]
Niniejsza strategia pociąga za sobą również bardziej systematyczne włączanie ogółu polityk Wspólnoty, i to zarówno polityk ramowych, jak i uzupełniających, do wspierania dziedziny zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Esta estratégia também comporta a mobilização mais sistemática de todas as políticas comunitárias de apoio ao emprego, quer se trate de políticas de enquadramento, quer de políticas de fomento.
Romanian[ro]
Această strategie include, de asemenea, mobilizarea mai sistematică a tuturor politicilor comunitare în sprijinul ocupării forței de muncă, atât a politicilor de încadrare, cât și a celor de sprijin.
Slovak[sk]
Táto stratégia zahŕňa aj systematickejšie využívanie všetkých politík spoločenstva na podporu zamestnanosti, týka sa to rámcových aj podporných politík.
Slovenian[sl]
V to strategijo sodi tudi bolj sistematično vključevanje vseh politik Skupnosti, tako okvirnih kot tudi podpornih politik.
Swedish[sv]
Strategin syftar också till att man på ett mer systematiskt sätt skall använda sig av all gemenskapspolitik för att stödja sysselsättningen, både när det gäller rampolitik och stödpolitik.