Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Термин за всякакви вродени дефекти, които правят кожата синя.
Bosnian[bs]
Bebin sindrom je termin koji se koristi... za razna rodjenja sa anomalijom, kao sto je rodjenje sa plavom kozom.
Czech[cs]
Dětský syndrom je termín pro různé vrozené chyby, jako je modrá kůže.
German[de]
Es ist ein Geburtsdefekt, wenn die Haut des Babys sich blau verfärbt.
English[en]
The baby syndrome is a term for various birth defects such as skin grafts to describe.
Spanish[es]
En el síndrome de bebé es un término que se utiliza para describir varias enfermedades que causan que la piel se vuelve azul.
Estonian[et]
Ehk mingisugust sünnidefekti, millega kaasneb sinakas nahavärv.
Finnish[fi]
Sininen vauva syndrooma on termi kuvaamaan, monia synnynnäisiä vikoja, - joka voi muuttaa vauvan ihon siniseksi.
Hebrew[he]
תסמונת ה " תינוק הכחול " היא מינוח המשמש לתיאור מגוון מומים מולדים היכולים לגרום לעורו של היילוד, להפוך לכחול.
Croatian[hr]
Bebin sindrom je termin koji se koristi za razna rođenja sa anomalijom, kao što je rođenje sa plavom kožom.
Hungarian[hu]
Az elváltozás amelyet említett egy baba-szindróma, általában a kihűlésre utaló jel.
Italian[it]
La sindrome del bambino e'un termine che descrive diverse malattie congenite che portano ad avere la pelle bluastra.
Dutch[nl]
Babysyndroom is een term van geboorteafwijking, zoals huidgraven om het te beschrijven.
Polish[pl]
Syndrom dziecięcy, jest terminem na różne wredne choroby, takie jak niebieska skóra.
Portuguese[pt]
Em síndromes de bebês é um termo usado para descrever várias doenças que ocasionam a pele ficar azul.
Romanian[ro]
Sindromul copilului ei este termenul ce descrie malformaţiile congenitale ce transforma pielea în culoarea albastră.
Slovenian[sl]
Morda je mislila na cianozo, prirojeno napako, zaradi katere koža dojenčka pomodri.
Serbian[sr]
Bebin sindrom je termin koji se koristi... za razna rođenja sa anomalijom, kao što je rođenje sa plavom kožom.
Turkish[tr]
Mavi bebek sendromu, bir doğum kusuru olup, derinin mavi rengi alması olarak tarif edilen bir terimdir.