Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но с малко късмет, оставяме нещо след себе си.
Bosnian[bs]
Sa malo sreæe, ostavljamo nešto iza nas.
Czech[cs]
Ale s trochou štěstí po sobě něco zanecháme.
Danish[da]
Men forhåbentlig efterlader vi en form for aftryk.
German[de]
Aber mit etwas Glück lassen wir auch etwas zurück.
Greek[el]
Ελπίζουμε πάντως ότι πίσω μας αφήνουμε κάτι.
English[en]
But with any luck, we leave something behind.
Spanish[es]
Pero, con suerte, dejaremos algo detrás.
Estonian[et]
Võib-olla on määratud kõigile spioonidele ära kaduda, kuid tahaks uskuda, et meist jääb midagi maha.
Finnish[fi]
Hyvällä tuurilla jätämme jotakin taaksemme.
French[fr]
Mais si on a de la chance, on laisse quelque chose derrière nous.
Hebrew[he]
אבל עם כל מזל, אנחנו עוזבים משהו אחרי.
Hindi[hi]
पर अगर भाग्य साथ दे तो, हम कुछ पीछे छोड़ जाते हैं ।
Croatian[hr]
Ali, uz malo sreće, ostavit ćemo nešto iza sebe.
Hungarian[hu]
De egy kis szerencsével, hátrahagyunk valamit.
Indonesian[id]
Tapi dengan sedikit keberuntungan, kita meninggalkan sesuatu di belakang.
Italian[it]
Ma con un po'di fortuna, lasceremo qualcosa.
Korean[ko]
하지만 운이 있다면, 뒤에 무언가 남기겠지
Lithuanian[lt]
Tačiau laimei, mes turime ką palikti.
Macedonian[mk]
Но, со малку среќа, ќе оставиме нешто зад себе.
Malay[ms]
Tapi dengan sedikit tuah, kita meninggalkan sesuatu.
Norwegian[nb]
Men med litt flaks etterlater man noe til verden.
Dutch[nl]
Met wat geluk, laten we wat achter.
Polish[pl]
Ale przy odrobinie szczęścia coś po nas zostanie.
Portuguese[pt]
Mas com alguma sorte... deixamos algo para trás.
Romanian[ro]
Dar, cu ceva noroc, lăsăm ceva în urmă.
Russian[ru]
Но, хочется верить, мы оставим что-то после себя.
Sinhala[si]
ඒත් මොකක් හරි වාසනාවකට අපි දෙයක් තියල යනවා.
Slovak[sk]
Ale keď budeme mať šťastie, budeme zanechať.
Slovenian[sl]
Z malo sreče bomo nekaj pustili za sabo.
Serbian[sr]
Ali, uz malo sreće ostavimo nešto iza sebe.
Swedish[sv]
Men med lite tur, lämnar vi nåt till eftervärlden.
Thai[th]
แต่โชคยังดี... ที่เรายังเหลือบางสิ่งไว้
Turkish[tr]
Ama şansımız varsa, ardımızda bir şey bırakırız.