Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Der Geheimdienst gab durch, der Feind habe sich während der Nacht... aufs andere Flußufer zurückgezogen
Spanish[es]
Inteligencia hizo correr la noticia... que durante la noche el enemigo se había retirado de nuestra zona... tomando posiciones al otro lado del río Perfume
French[fr]
La cellule Renseignements nous a signalé que pendant la nuit, le Vietcong a évacué notre zone et s' est positionné sur l' autre rive de la Perfume River
Italian[it]
Secondo i servizi segreti... durante la notte, i Vietnord si sono ritirati... oltre il fiume dei Profumi
Dutch[nl]
We kregen bericht dat de...NVA zich ' s nachts uit ons gebied had teruggetrokken... naar stellingen over de Parfum- rivier
Portuguese[pt]
Os serviços secretos informaram... que de noite o exército norte- vietnamita tinha deixado a nossa zona... e tomado posições do lado de lá do Rio Perfume
Romanian[ro]
Serviciul de informatii a declarat... ca în timpul noptii vietnamezii... au luat pozitii pe celalalt mal al râului Perfume