Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Kanseleer boodskappe kan nie wees gekanseleer of superseded!
Arabic[ar]
إلغاء رسائل ملغي أو
Bulgarian[bg]
Съобщенията за прекъсване не могат да бъдат прекъсвани или заменяни
Bangla[bn]
বাতিল বার্তা যাবে না বাতিল করা অথবা
Catalan[ca]
Els missatges cancel· lats no es poden cancel· lar o modificar
Czech[cs]
Zrušené zprávy nelze rušit nebo nahrazovat
Welsh[cy]
Ni ellir diddymu na disodli negeseuon diddymu!
Danish[da]
Annuller brev kan ikke annulleres eller overgås
German[de]
Zurücknahme-Nachrichten können nicht zurückgenommen oder überschrieben werden
Greek[el]
Τα μηνύματα ακύρωσης δεν μπορούν να ακυρωθούν ή να επικαλυφθούν
English[en]
Cancel messages cannot be canceled or superseded
Esperanto[eo]
Forigmesaĝoj ne estas mem forigeblaj aŭ anstataŭigeblaj
Spanish[es]
Los mensajes cancelados no se pueden cancelar ni modificar
Estonian[et]
Tühistamise teateid ei saa tühistada või asendada
Basque[eu]
Ezeztatze mezuak ezin dira ezeztatu edo ordezkatu
Persian[fa]
پیامهای لغو را نمیتوان لغو یا جایگزین کرد
Finnish[fi]
Peruutusviestejä ei voi peruuttaa tai korvata
French[fr]
Les messages déjà annulés ne peuvent être annulés ou remplacés
Western Frisian[fy]
Annulearringsberjochten kinne net annulearre of ferfongen wurde
Galician[gl]
As mensaxes de cancelación non se poden cancelar ou substituir
Hebrew[he]
אין אפשרות לבטל או להחליף הודעות ביטול
Hungarian[hu]
Visszavont üzenetet nem lehet visszavonni vagy felülbírálni
Icelandic[is]
Hvorki er hægt að afturkalla né úrelda afturköllunarskeyti!
Kazakh[kk]
Алып тастау туралы хабарламаларды алып тастауға немесе оларды ауыстыруға болмайды
Korean[ko]
취소된 메시지는 취소시키거나 파기시킬 수 없습니다!
Lithuanian[lt]
Atšauktų pranešimų negalima atšaukti arba pakeisti!
Latvian[lv]
Atcelšanas ziņas nevar tikt atceltas vai aizstātas!
Malay[ms]
Batalkan mesej yang tidak boleh dibatal atau tidak boleh diambil alih
Norwegian[nb]
Cancel-meldinger kan ikke avbrytes eller overstyres
Low German[nds]
En Torüchnehmen lett sik nich torüchnehmen oder överschrieven
Nepali[ne]
रद्द गरिएका सन्देश रद्द गर्न वा हटाउन सकिँदैन ।
Dutch[nl]
Annuleringsberichten kunnen niet geannuleerd of vervangen worden
Norwegian Nynorsk[nn]
Ei kanselleringsmelding kan ikkje kansellerast eller overstyrast
Polish[pl]
Wiadomości anulujące nie mogą być anulowane lub zastąpione
Portuguese[pt]
As mensagens de cancelamento não podem ser canceladas ou substituídas
Romanian[ro]
Mesajele anulate nu pot fi anulate sau înlocuite!
Russian[ru]
Сообщения об отмене не могут быть отменены или заменены
Slovak[sk]
Zrušené správy sa nedajú zrušiť alebo nahradiť
Slovenian[sl]
Sporočil o preklicu sporočil ni moč preklicati ali nadomestiti
Swedish[sv]
Avbryt meddelanden kan inte avbrytas eller ersättas
Tamil[ta]
நீக்கப்பட்ட தகவல்கள் நீக்கப்பட அல்லது தவிர்க்க முடியாது
Tajik[tg]
Иттилооти барҳамдиҳӣ наметавонад барҳам ё тағйир шавад
Thai[th]
ไม่สามารถยกเลิกหรือแทนที่ข้อความที่ถูกยกเลิกแล้วได้
Turkish[tr]
İptal mesajları iptal edilemez ya da üzerine yazılamaz
Ukrainian[uk]
Повідомлення про відкликання неможливо відкликати або замінити
Xhosa[xh]
Imiyalezo yorhoxiso ayinakurhoxiswa okanye ithathelwe indawo!
Chinese[zh]
撤消消息不能被撤消或替换 。