Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت المنجزات الرئيسية إصدار وثائق سفر جديدة مقروءة آليا لموظفي الأمم المتحدة وأُسرهم، وتطوير وصلة بينية إلكترونية تمكّن من تسجيل جوازات المرور الإلكترونية التي تصدرها الأمم المتحدة في معلومات الموظفين الشخصية في نظام أوموجا، وتعزيز النظام الإلكتروني لحجز مركبات أسطول المقر لضمان أقصى قدر من الكفاءة والامتثال لقوانين المرور والسلامة على الطرق في البلد المضيف، وتنفيذ عقد جديد لتقديم خدمات الصيانة والإصلاح والتزويد بالوقود، وتركيب نظم إلكترونية لرصد المركبات، وتحديد إجراءات وعمليات المستودعات التي تدار على الصعيد المركزي.
English[en]
Key achievements included the issuance of new machine-readable United Nations and family certificates; development of an electronic interface that enabled recording of electronic United Nations laissez-passers as part of a staff member’s personnel profile in Umoja; enhanced electronic booking system for the Headquarters vehicle fleet to ensure maximum efficiency and compliance with host-country traffic laws for road safety; implementation of a new contract for the provision of maintenance/repair services and fuel; instalment of the vehicle electronic monitoring system; and establishment of procedures and operations for centrally managed warehouses.
Spanish[es]
Los principales logros fueron la expedición de nuevos certificados de las Naciones Unidas y para los familiares de funcionarios de lectura mecánica; el desarrollo de una interfaz electrónica que permitió registrar en Umoja los laissez-passers electrónicos de las Naciones Unidas en el perfil personal de los funcionarios; la mejora del sistema electrónico de reservas para el parque automotor de la Sede a fin de procurar la máxima eficiencia y el cumplimiento de las leyes de tráfico del país anfitrión en el ámbito de la seguridad vial; la aplicación de un nuevo contrato para la prestación de servicios de mantenimiento/reparación y combustible; la instalación del sistema de vigilancia electrónica de vehículos; y el establecimiento de procedimientos y operaciones para almacenes de gestión centralizada.
French[fr]
Les principales réalisations sont la production de nouveaux certificats de parenté à lecture optique, la mise au point d’une interface électronique permettant l’enregistrement des laissez-passer parmi les données personnelles du fonctionnaire dans Umoja, le renforcement du système informatisé de réservation des véhicules du parc automobile du Siège aux fins d’une efficacité optimale et du respect des règles de sécurité routière du pays hôte, l’entrée en vigueur d’un nouveau contrat d’approvisionnement en carburant et de prestation de services d’entretien et de réparation, l’instauration d’un système de surveillance électronique des véhicules et la mise en place de procédures et d’opérations de gestion centralisée des entrepôts.
Russian[ru]
Основные достижения включали выдачу новых машиносчитываемых сертификатов Организации Объединенных Наций и семейных сертификатов; создание электронного интерфейса, который позволяет регистрировать электронные паспорта Организации Объединенных Наций в модуле анкетных данных сотрудников в системе «Умоджа»; более широкое использование электронной системы бронирования для поездок автотранспортными средствами Центральных учреждений с целью обеспечения максимальной эффективности и соблюдения правил дорожного движения страны пребывания, касающихся безопасности дорожного движения; заключение нового контракта на обслуживание и ремонт автотранспортных средств и поставки топлива; внедрение системы электронного контроля за использованием автотранспортных средств; и разработку процедур и порядка работы для централизованного склада.