Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 1803، وضع نابليون بونابرت نهاية للصراعات بين الاتحاديين والمركزيين بأن أصدر دستورا جديدا، هو وثيقة الوساطة، التي أصبحت سويسرا بموجبها اتحادا فدراليا من جديد.
English[en]
In 1803, Napoleon Bonaparte put an end to the fight between federalists and centralists by issuing a new constitution, the Act of Mediation, in which Switzerland became a confederation again.
Spanish[es]
En 1803 Napoleón Bonaparte puso fin a la lucha que oponía a federalistas y centralistas promulgando una nueva constitución, el Acta de Mediación, en virtud de la cual Suiza volvió a ser una confederación.
French[fr]
En 1803, Napoléon Bonaparte met fin à la lutte qui oppose fédéralistes et centralistes en édictant une nouvelle Constitution, l'Acte de médiation, par lequel la Suisse redevient une confédération.
Russian[ru]
В 1803 году Наполеон Бонапарт положил конец борьбе между федералистами и унитариями, издав новую конституцию ‐ "Акт о медиации", на основании которого Швейцария вновь стала конфедерацией.
Chinese[zh]
1803年,拿破仑一世通过颁布称为“调解法案”的新宪法,结束了联邦派与集权派之间的争斗,使瑞士再度成为联邦。