Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Cr 21: 16, 17; 28: 5, 17; 29:9) Ang labing iladong pananglitan niini maoy sa ikawalo ug ikapitong siglo W.K.P., sa dihang libolibo sa mga Israelinhon ang gidestiyero ingong mga binihag sa Asiryanhon ug Babilonyanhong mga Gahom sa Kalibotan.
Czech[cs]
(2Pa 21:16, 17; 28:5, 17; 29:9) K nejvýznačnějším příkladům takové situace došlo v osmém a sedmém století př. n. l., kdy asyrská a babylónská světová velmoc odvedla do zajetí tisíce Izraelitů.
Danish[da]
(2Kr 21:16, 17; 28:5, 17; 29:9) De mest bemærkelsesværdige eksempler på dette sås i det 8. og 7. århundrede f.v.t. da tusinder af israelitter blev taget til fange og ført i landflygtighed af det assyriske og det babyloniske verdensrige.
Greek[el]
(2Χρ 21:16, 17· 28:5, 17· 29:9) Τα πιο αξιοσημείωτα σχετικά παραδείγματα προέρχονται από τον όγδοο και τον έβδομο αιώνα Π.Κ.Χ., όταν χιλιάδες Ισραηλίτες αιχμαλωτίστηκαν και εξορίστηκαν από την Ασσυριακή και τη Βαβυλωνιακή Παγκόσμια Δύναμη.
English[en]
(2Ch 21:16, 17; 28:5, 17; 29:9) The most notable examples of this were in the eighth and seventh centuries B.C.E., when thousands of Israelites were exiled as captives by the Assyrian and Babylonian World Powers.
Spanish[es]
(2Cr 21:16, 17; 28:5, 17; 29:9.) Los ejemplos más notables tuvieron lugar en los siglos VIII y VII a. E.C., cuando las potencias mundiales de Asiria y Babilonia se llevaron al destierro a miles de israelitas.
Finnish[fi]
Huomattavimpia esimerkkejä tästä olivat ne kerrat, jolloin Assyrian ja Babylonian maailmanvallat veivät 700- ja 600-luvulla eaa. tuhansia israelilaisia vankeina pakkosiirtolaisuuteen. (Ks.
Hungarian[hu]
Erre a legfigyelemreméltóbb példa az, ami az i. e. nyolcadik és hetedik században történt, amikor az asszír és babilóniai világhatalmak izraelita foglyok ezreit száműzték.
Indonesian[id]
(2Taw 21:16, 17; 28:5, 17; 29:9) Contoh yang paling terkenal mengenai hal ini terjadi pada abad kedelapan dan ketujuh SM, ketika ribuan orang Israel dibawa ke pembuangan sebagai tawanan oleh Kuasa Dunia Asiria dan Kuasa Dunia Babilonia.
Iloko[ilo]
(2Cr 21:16, 17; 28:5, 17; 29:9) Dagiti kalatakan a pagarigan iti daytoy ket idi maikawalo ken maikapito a siglo K.K.P., idi a rinibu a nakautibo nga Israelita ti indestiero ti Asiria ken Babilonia, a Pannakabalin ti Lubong.
Italian[it]
(2Cr 21:16, 17; 28:5, 17; 29:9) Gli esempi più notevoli di ciò si ebbero nell’VIII e nel VII secolo a.E.V., quando migliaia di israeliti furono fatti prigionieri e portati in esilio dalle potenze mondiali dell’Assiria e di Babilonia.
Japanese[ja]
代二 21:16,17; 28:5,17; 29:9)その最も顕著な例は西暦前8世紀と7世紀の場合で,幾万ものイスラエル人が捕虜としてアッシリアやバビロニアの世界強国によって流刑に処せられました。(「
Korean[ko]
(대둘 21:16, 17; 28:5, 17; 29:9) 이에 대한 가장 두드러진 실례가 기원전 팔 세기와 칠 세기에 있었던 일인데, 그때 수많은 이스라엘인들이 아시리아와 바빌로니아 세계 강국들에 의해 포로가 되어 유배되었다.
Malagasy[mg]
(2Ta 21:16, 17; 28:5, 17; 29:9) Nataon’ny Fanjakana Asyrianina sy Babylonianina sesitany, ohatra, ny Israelita an’arivony, tamin’ny taonjato fahavalo sy fahafito T.K., araka ny faminanian’i Ahia sy Jeremia.
Norwegian[nb]
(2Kr 21: 16, 17; 28: 5, 17; 29: 9) De mest fremtredende eksemplene på dette ses på 700-tallet og på 600-tallet f.v.t., da mange tusen israelitter ble ført i fangenskap av den assyriske og den babylonske verdensmakt.
Dutch[nl]
De opmerkelijkste voorbeelden hiervan vonden in de 8ste en de 7de eeuw v.G.T. plaats, toen duizenden Israëlieten door de Assyrische en de Babylonische wereldmacht gevankelijk in ballingschap werden gevoerd.
Polish[pl]
Najbardziej znane tego przykłady to wydarzenia z VIII i VII w. p.n.e., kiedy Asyryjczycy i Babilończycy zabrali na wygnanie tysiące Izraelitów (zob.
Portuguese[pt]
(2Cr 21:16, 17; 28:5, 17; 29:9) Os exemplos mais notáveis disso ocorreram no oitavo e no sétimo século AEC, quando milhares de israelitas foram exilados como cativos pelas Potências Mundiais Assíria e Babilônica.
Russian[ru]
Наиболее яркие примеры подобных событий относятся к VIII и VII вв. до н. э., когда тысячи израильтян были уведены в плен войсками Ассирийской и Вавилонской мировых держав.
Swedish[sv]
(2Kr 21:16, 17; 28:5, 17; 29:9) De mest anmärkningsvärda exemplen på detta inträffade på 700- och 600-talen f.v.t., då tusentals israeliter blev tagna som fångar och bortförda i landsflykt av de assyriska och babyloniska världsmakterna.
Tagalog[tl]
(2Cr 21:16, 17; 28:5, 17; 29:9) Ang pinakakilaláng mga halimbawa nito ay noong ikawalo at ikapitong siglo B.C.E., nang libu-libong Israelita ang itinapon bilang mga bihag ng mga Kapangyarihang Pandaigdig ng Asirya at Babilonya.
Chinese[zh]
代下21:16,17;28:5,17;29:9)最明显的事例发生在公元前8世纪和前7世纪,成千上万的以色列人先后被亚述帝国和巴比伦帝国掳走。(