Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eensaamheid is een van die faktore wat tot depressie en selfmoord aanleiding gee.
Amharic[am]
ሰዎች የመንፈስ ጭንቀት እንዲይዛቸውና የራሳቸውን ሕይወት ለማጥፋት እንዲነሳሱ ከሚያደርጉት ነገሮች አንዱ የብቸኝነት ስሜት ነው።
Arabic[ar]
الوحدة هي احد العوامل التي تدفع الناس الى الكآبة والانتحار.
Bemba[bem]
Cimo icilenga abantu ukupopomenwa no kuipaya kutalalilwa.
Bulgarian[bg]
Самотата е едно от нещата, които водят хората до депресия и самоубийство.
Cebuano[ceb]
Ang kamingaw maoy usa sa mga hinungdan nga moagak sa mga tawo ngadto sa depresyon ug paghikog.
Czech[cs]
Jedním z faktorů, který vede k depresi a sebevraždě, je osamělost.
Danish[da]
Ensomhed er en af de faktorer der fører til depressioner og selvmord.
German[de]
Bei Depressionen und Selbstmord spielt unter anderem Einsamkeit eine Rolle.
Ewe[ee]
Nusiwo hea blanuiléle kple ameɖokuiwuwu dometɔ ɖeka enye akogotsitsi.
Greek[el]
Η μοναξιά είναι ένας από τους παράγοντες που οδηγούν τους ανθρώπους στην κατάθλιψη και στην αυτοκτονία.
English[en]
Loneliness is one of the factors that lead people to depression and suicide.
Spanish[es]
La soledad es un factor conducente a la depresión y al suicidio.
Estonian[et]
Üksindus on üks tegur, mis põhjustab depressiooni ja viib inimesi enesetapuni.
Finnish[fi]
Yksi syy siihen, että ihmiset masentuvat ja tekevät itsemurhia, on yksinäisyys.
Fijian[fj]
Na galili e dua na vuna era yalolailai kina ra qai vakamatei ira ga kina e so.
French[fr]
La solitude est un des facteurs qui conduisent à la dépression et au suicide.
Croatian[hr]
Usamljenost je jedan od činilaca koji kod ljudi izazivaju depresiju i vode do samoubojstva.
Hungarian[hu]
A magány az egyike azon okoknak, amelyek miatt az emberek depresszióba zuhannak, és öngyilkosságot követnek el.
Indonesian[id]
Kesepian adalah salah satu faktor penyebab depresi dan bunuh diri.
Igbo[ig]
Owu ọmụma bụ otu n’ime ihe ndị na-eme ka ndị mmadụ daa mbà n’obi ma gbuo onwe ha.
Iloko[ilo]
Ti kinaliday ket maysa kadagiti makagapu a maaddaan iti depression ken agpakamatay dagiti tattao.
Icelandic[is]
Einsemd getur verið kveikja þunglyndis og leitt fólk út í sjálfsvíg.
Italian[it]
La solitudine è uno dei fattori che portano alla depressione e al suicidio.
Korean[ko]
사람들이 우울증에 걸려 자살하게 만드는 요인들 중 하나는 외로움이다. 핀란드에서 행해진 자살에 관한 한 연구의 책임자로 일한 요우코 뢴퀴스트는 이렇게 말했다.
Lithuanian[lt]
Į depresiją ir savižudybę kartais pastūmėja vienatvė.
Latvian[lv]
Viens no iemesliem, kāpēc cilvēki ieslīgst depresijā un izdara pašnāvību, ir vientulība.
Malagasy[mg]
Anisan’ny antony mahatonga ny olona ho ketraka sy hamono tena ny fahatsapana ho manirery.
Macedonian[mk]
Осаменоста е еден од факторите што ги доведуваат луѓето до депресија и до самоубиство.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ വിഷാദത്തിന് അടിപ്പെടുന്നതിനും ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നതിനും ഇടയാക്കുന്ന ഘടകങ്ങളിലൊന്ന് ഏകാന്തതയാണ്.
Maltese[mt]
Is- solitudni hija waħda mill- fatturi li jwasslu lin- nies f’dipressjoni u suwiċidju.
Burmese[my]
အထီးကျန်မှုသည် လူတို့ကို စိတ်ကျရောဂါနှင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေမှုဖြစ်စေသည့် အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ensomhet er en av de faktorene som fører til at noen blir deprimert og begår selvmord.
Nepali[ne]
मानिसहरूलाई नैराश्य अनि आत्महत्यातिर उन्मुख गर्ने कारक तत्त्वहरूमध्ये एउटा एकाकीपन हो।
Dutch[nl]
Eenzaamheid is een van de factoren die mensen depressief maken en hen tot zelfdoding drijven.
Polish[pl]
Jednym z czynników wywołujących depresję i skłonności samobójcze jest samotność.
Portuguese[pt]
A solidão é um dos fatores que levam as pessoas à depressão e ao suicídio.
Romanian[ro]
Singurătatea este unul dintre factorii care duc la depresie şi la suicid.
Russian[ru]
Одиночество — один из факторов, приводящий людей к депрессии и самоубийству.
Sinhala[si]
තනිකම වනාහි මිනිසුන්ව මානසික අසහනයටත් දිවි නසාගැනීමටත් ගොදුරු කරවන සාධකයක්.
Slovak[sk]
Osamelosť je jedným z faktorov, ktoré vedú ľudí k depresii a samovražde.
Slovenian[sl]
Osamljenost je eden od dejavnikov, ki ljudi vodi v depresijo in samomor.
Samoan[sm]
O le tuua toʻatasi o se tasi lea o vala e taʻitaʻiina atu ai tagata i le lotomafatia ma le pule i le ola.
Shona[sn]
Kusurukirwa ndicho chimwe chinhu chinonyanya kuita kuti vanhu vakawanda vaore mwoyo uye vazviuraye.
Serbian[sr]
Usamljenost je jedan od faktora koji dovodi do depresije i samoubistva.
Swedish[sv]
Ensamhet är en av de faktorer som leder till depression och självmord.
Swahili[sw]
Upweke ni mojawapo ya mambo yanayofanya watu washuke moyo na kujiua.
Congo Swahili[swc]
Upweke ni mojawapo ya mambo yanayofanya watu washuke moyo na kujiua.
Tamil[ta]
மனச்சோர்வுக்கும் தற்கொலைக்கும் மக்களை வழிநடத்தும் காரணிகளில் ஒன்று தனிமை.
Thai[th]
ความ ว้าเหว่ เป็น ปัจจัย หนึ่ง ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ คน เป็น โรค ซึมเศร้า และ ฆ่า ตัว ตาย.
Tagalog[tl]
Ang kalungkutan ay isa sa mga salik na umaakay sa mga tao sa panlulumo at pagpapatiwakal.
Tongan[to]
Ko e ta‘elatá ‘a e taha ‘o e ngaahi me‘a tefito ‘oku taki atu ai ‘a e kakaí ki he loto-mafasiá mo e taonakitá.
Turkish[tr]
Yalnızlık, insanları depresyona ve intihara sürükleyen etkenlerden biridir.
Tsonga[ts]
Xin’wana lexi endlaka leswaku vanhu va va ni ntshikilelo naswona va tidlaya i xivundza.
Twi[tw]
Sɛ obi ani nka a, ɛno nso tumi ma no nya adwenemhaw kum ne ho.
Ukrainian[uk]
Самотність — один з факторів, який призводить до депресії і самогубств.
Xhosa[xh]
Ubuncinane amabhinqa anamathuba aphindwe kabini okuxinezeleka kunamadoda, nto leyo ebonisa isizathu sokuba amaninzi azame ukuzibulala.
Yoruba[yo]
Ìnìkanwà jẹ́ ọ̀kan lára ohun tó máa ń kó ẹ̀dùn ọkàn bá àwọn èèyàn tí wọ́n sì máa ń fẹ́ gbẹ̀mí ara wọn.
Chinese[zh]
孤寂能诱发抑郁症和自杀行为。 约科·伦奎斯特曾负责探讨芬兰人自杀的问题。
Zulu[zu]
Isizungu singesinye sezici eziholela abantu ekucindezelekeni nokuzibulala.