Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro její zavedení do praxe bude třeba vysoký stupeň důvěry mezi policejními úřady dotyčných států.
Danish[da]
For at princippet skal fungere, er det nødvendigt med en større tillid mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder.
German[de]
Seine Operabilität wird ein hohes Maß an Vertrauen zwischen den Polizeibehörden der jeweiligen Mitgliedstaaten voraussetzen.
Greek[el]
Για την εφαρμογή της θα χρειαστεί υψηλός βαθμός εμπιστοσύνης μεταξύ των αστυνομικών αρχών των ενδιαφερόμενων κρατών.
English[en]
For it to work, a high level of trust between the law enforcement authorities of the respective Member States will be needed.
Spanish[es]
Su operabilidad requerirá un alto grado de confianza entre las autoridades policiales de los respectivos Estados.
Estonian[et]
Põhimõtte toimimiseks on vajalik vastavate liikmesriikide õiguskaitseorganite vahelise usalduse kõrge tase.
Finnish[fi]
Periaatteen toimivuus edellyttää jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten keskinäistä luottamusta.
French[fr]
Sa mise en oeuvre exigera un degré de confiance élevé entre les autorités policières des différents États membres.
Hungarian[hu]
Működéséhez az érintett tagállamok rendvédelmi szervei közötti magas szintű kölcsönös bizalom szükséges.
Italian[it]
Perché sia operativo, occorrerà un elevato livello di fiducia reciproca tra le autorità di polizia dei rispettivi paesi.
Lithuanian[lt]
Kad jis veiktų, bus reikalingas didelis atitinkamų valstybių narių įstatymo priežiūros institucijų pasitikėjimas.
Latvian[lv]
Lai minētais princips darbotos, jānodrošina attiecīgo dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu augstāka savstarpējās uzticēšanās pakāpe.
Dutch[nl]
Voor een goede werking ervan is het een eerste vereiste dat de politiediensten van de verschillende lidstaten elkaar volledig vertrouwen.
Polish[pl]
Aby zasada ta dobrze funkcjonowała, konieczny będzie wysoki stopień zaufania między organami policji z różnych Państw Członkowskich.
Portuguese[pt]
A sua operacionalidade exigirá um alto grau de confiança entre as autoridades policiais dos respectivos países.
Slovak[sk]
Aby fungoval, bude potrebné dosiahnuť vysokú mieru dôvery medzi policajnými orgánmi v príslušných členských štátoch.
Slovenian[sl]
Za njegovo delovanje bo potrebno veliko zaupanja med organi pregona zadevnih držav članic.
Swedish[sv]
Genomförandet kräver att det finns ett stort förtroende mellan polismyndigheterna i de olika medlemsstaterna.