Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мороний се опитва да спре разцеплението, да потуши раздорите и да установи мир.
Cebuano[ceb]
Misulay si Moroni sa pagwagtang sa pagkabahin-bahin ug panagbingkil ug mi-establisar og kalinaw.
Czech[cs]
Moroni se snažil toto rozdělení a sváry omezovat a chtěl nastolit mír.
Danish[da]
Moroni prøvede at udrydde splittelse og strid og oprette fred.
German[de]
Moroni versucht, Spaltung und Streit zu unterbinden und den Frieden wiederherzustellen.
Spanish[es]
Moroni trató de eliminar la división y la contención y de establecer la paz.
Estonian[et]
Moroni püüdis jagunemisele ja tülile lõppu teha ja rahu kehtestada.
Finnish[fi]
Moroni pyrki poistamaan jakaantumisen ja kiistelyn sekä vakiinnuttamaan rauhan.
French[fr]
Moroni essaie d’éliminer la division et les querelles et d’établir la paix.
Croatian[hr]
Moroni je nastojao ukloniti raskol i sukob te uspostaviti mir.
Hungarian[hu]
Moróni megpróbálta megszüntetni a megosztottságot és a viszályt, valamint békét teremteni.
Indonesian[id]
Moroni mencoba untuk menghilangkan perpecahan dan perselisihan serta menegakkan kedamaian.
Italian[it]
Moroni cercò di evitare la divisione e la contesa, e di stabilire la pace.
Japanese[ja]
モロナイは分裂と争いをなくし,平和を確立しようとした。
Korean[ko]
모로나이는 분열과 다툼을 없애고 평화를 이룩하려고 힘썼다.
Lithuanian[lt]
Moronis mėgino pašalinti susiskaldymą bei ginčus ir įtvirtinti taiką.
Latvian[lv]
Moronijs centās likvidēt šķelšanos un nodibināt mieru.
Malagasy[mg]
Niezaka nanafoana ny fizarazarana i sy ny fifandirana i Môrônia ary nametraka ny fandriampahalemana.
Mongolian[mn]
Моронай хагарал ба зөрчилдөөнийг арилгаж, амар амгаланг тогтоохыг хичээв.
Norwegian[nb]
Moroni prøvde å eliminere splid og strid og opprette fred.
Dutch[nl]
Moroni probeerde de verdeeldheid en twist uit te drijven en vrede te stichten.
Polish[pl]
Moroni starał się eliminować podziały, łagodzić spory i zaprowadzać spokój.
Portuguese[pt]
Morôni procurou eliminar a divisão e a discórdia e estabelecer a paz.
Romanian[ro]
Moroni a încercat să oprească diviziunile şi certurile şi să stabilească pacea.
Russian[ru]
Мороний старался свести разделение и раздоры к нулю и утвердить мир.
Samoan[sm]
Na taumafai Moronae e faaitiitia le fevaevaeai ma le feitagai a e faavaeina le filemu.
Swedish[sv]
Moroni försökte få bort söndring och oenighet och skapa fred.
Swahili[sw]
Moroni alijaribu kuondoa mgawanyiko na mabishano na kuleta amani.
Tagalog[tl]
Sinikap ni Moroni na alisin ang pagkakahati-hati at alitan at nagtatag ng kapayapaan.
Tongan[to]
Naʻe feinga ʻa Molonai ke toʻo ʻa e fakamavahevaheʻí mo e fakakikihí kae fokotuʻu ʻa e melinó.
Ukrainian[uk]
Мороній намагається не допустити до розділення та боротьби і старається встановити мир.
Vietnamese[vi]
Mô Rô Ni đã cố gắng loại bỏ cảnh phân rẽ và tranh cãi cùng thiết lập hòa bình.