Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
ако индустриалният дизайн съставлява употреба без разрешение на работа, защитена от закона за авторското право в засегнатата държава-членка, или
Czech[cs]
pokud (průmyslový) vzor představuje neoprávněné užití díla chráněného autorským právem podle právních předpisů dotyčného členského státu
English[en]
if the design constitutes an unauthorised use of a work protected under the copyright law of the Member State concerned
Hungarian[hu]
a formatervezési minta az érintett tagállam szerzői joga alapján oltalom alatt álló művet jogosulatlanul használ
Lithuanian[lt]
jei tas dizainas yra sukurtas be leidimo naudojant atitinkamos valstybės narės autorinės teisės saugomą kūrinį arba
Latvian[lv]
ja dizainparaugā ir neatļauti izmantots darbs, kas ir aizsargāts saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts autortiesību likumu
Maltese[mt]
jekk id-disinn jikkostitwixxi użu mhux awtorizzat ta
Dutch[nl]
in het model wordt zonder toestemming gebruikgemaakt van een werk dat in de betrokken lidstaat auteursrechtelijk beschermd is
Polish[pl]
jeśli wzór stanowi nieuprawnione użycie dzieła chronionego przez prawo autorskie Państwa Członkowskiego
Portuguese[pt]
O desenho ou modelo constituir uma utilização não autorizada de uma obra protegida pelo direito de autor do Estado-membro em questão
Slovak[sk]
ak dizajn predstavuje neoprávnené použitie diela chráneného autorským právom príslušného členského štátu
Slovenian[sl]
če videz izdelka pomeni nedovoljeno uporabo dela, ki je avtorskopravno varovano v zadevni državi članici