Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фризьорски салони, услуги за съвети в областта на фризьорството, грижата за косата или грижата за тялото, грижата за хигиената и красотата за хора, услуги за ароматерапия, баленотерапия, таласотерапия, луминотерапия, фототерапия и физиотерапия, салони за красота, грижи за косата, грижи за козметиката, присаждане на коса, услуги за маникюр, педикюр или епилация, масаж, услуги на кзометици
Czech[cs]
Kadeřnické salony, poradenství zaměřenéna účesy, péči o vlasy nebo péči o tělo, péči o hygienu a krásu pro lidi, aromaterapie, balneoterapie, přímořská léčba, luminoterapie, fototerapie a fyzioterapie, kosmetické salony, péče o valsy, kosmetická péče, implantace vlasů, manikúra, pedikúra nebo epilace, masáže, služby vizážistů
Danish[da]
Frisørsaloner, rådgivning inden for frisurer, pleje af hår eller kropspleje, hyjiejnepleje og skønhedspleje for mennesker, aromaterapi, balneoterapi, thalassoterapi, lysterapi, fototerapi og fysioterapi, skønhedssaloner, hårpleje, kosmetisk pleje, hårimplantation, manicure, pedicure eller hårfjerning, massage, makeupartister
German[de]
Dienstleistungen von Frisiersalons, Beratung in Bezug auf Frisuren, Haarpflege oder Körperpflege, Gesundheitspflege und Schönheitspflege für Personen, Aromatherapie, Balneotherapie, Thalassotherapie, Lichttherapie, Fototherapie und Physiotherapie, Dienstleistungen von Schönheitssalons, Haarpflege, kosmetische Pflege, Haarimplantate, Dienstleistungen der Maniküre, Pediküre oder des Epilierens, Massagen, Dienstleistungen von Visagisten
Greek[el]
Κομμωτήρια, υπηρεσίες παροχής συμβουλών για θέματα κομμωτικής, περιποίησης των μαλλιών και σωματικής φροντίδας, φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους, υπηρεσίες αρωματοθεραπείας, λουτροθεραπείας, θαλασσοθεραπείας, φωτοθεραπείας και φυσιοθεραπείας, ινστιτούτα αισθητικής, περιποίηση μαλλιών, φροντίδες καλλωπισμού, εμφύτευση μαλλιών, υπηρεσίες χειροκομίας, ποδοκομίας ή αποτρίχωσης, χειρομαλάξεις, υπηρεσίες περιποίησης του προσώπου
English[en]
Hairdressing salons, consultancy relating to hairdressing, hair care or body care, hygienic and beauty care for human beings, aromatherapy, balneotherapy, thalassotherapy, luminotherapy, phototherapy and physiotherapy, beauty salons, hair care, cosmetic treatments, hair implantation, manicures, pedicures or depilation, massage, visagists' services
Spanish[es]
Salones de peluquería, servicios de asesoramiento en materia de peluquería, de cuidados del pelo o de cuidados corporales, cuidados de higiene y de belleza para personas, servicios de aromaterapia, de balneoterapia, de talasoterapia, de luminoterapia, de fototerapia y de fisioterapia, salones de belleza, cuidados para el cabello, cuidados cosméticos, implantación de cabello, servicios de manicura, de pedicura o de depilación, masaje, servicios de técnicos faciales
Estonian[et]
Juuksurisalongid, soengu tegemise, juukse- või kehahoolduse, hügieeni- ja iluhoolduse raames pakutavad nõuanded, aroomi-, vesiravi-, mereveeravi-, valgus-, foto- ja füsioteraapia, ilusalongid, juuksehooldus, kosmeetikateenused, juuste implantatsioon, maniküür, pediküür või epilatsioon, massaaž, jumestus- ja juuksehooldusteenused
Finnish[fi]
Kampaamot, neuvontapalvelut kampaustenteon, hiustenhoidon tai vartalonhoidon, ihmisten terveyden- ja kauneudenhoidon alalla, aromaterapia-, kylpyhoito-, merihoito-, valohoito- ja fysioterapiapalvelut, kauneushoitolat, hiustenhoito, kosmeettinen hoito, hiusten istutus, käsienhoito-, jalkojenhoito- tai karvanpoitsopalvelut, hieronta, kasvohoitopalvelut
French[fr]
Salons de coiffure, services de conseils en matière de coiffure, de soins des cheveux ou de soins corporels, soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains, services d'aromathérapie, de balnéothérapie, de thalassothérapie, de luminothérapie, de photothérapie et de physiothérapie, salons de beauté, soins pour les cheveux, soins cosmétiques, implantation de cheveux, services de manucure, de pédicure ou d'épilation, massage, services de visagistes
Hungarian[hu]
Fodrászszalonok, tanácsadás frizurakészítés, hajápolás vagy testápolás tárgyában, higiéniai és szépségápolási szolgáltatások emberek részére, aromaterápiás, fürdőterápiás, tengervíz-terápiás, fényterápiás, fototerápiás és fizioterápiás szolgáltatások, szépségszalonok, hajápolás, kozmetikai ápolás, hajbeültetés, manikűr- és pedikűrszolgáltatások vagy szőrtelenítés, masszázs, arcápoló kozmetikusi szolgáltatások
Italian[it]
Saloni di parrucchiere, consulenza in materia d'acconciature, di cure per capelli o cure per il corpo, cure d'igiene e di bellezza per esseri umani, profumazione d'ambienti con oli essenziali, di balneoterapia, di talassoterapia, di luminoterapia, di fototerapia e di fisioterapia, saloni di bellezza, cure per capelli, trattamenti cosmetici, trapianto di capelli, servizi di manicure, di pedicure o depilazione, massaggi, trattamenti per il viso
Lithuanian[lt]
Kirpyklos, konsultacijos šukuosenų, plaukų ir kūno priežiūros klausimais, žmogaus higienos ir grožio priežiūra, aromaterapijos, sveikatinimo, sveikatingumo, šviesos terapijos, fototerapijos paslaugos, grožio salonai, plaukų priežiūra, kosmetinė priežiūra, plaukų implantavimo paslaugos, manikiūras, pedikiūras ar plaukelių šalinimas, masažo paslaugos, makiažo specialistų paslaugos
Latvian[lv]
Salonfrizētavas, pakalpojumi saistībā ar konsusltācijām matu kopšanas jomā, matu kopšana vai matu krāsošana, higiēnas pakalpojumi un skaistumkopšana spakalpojumi, aromterapija, balneoterapija, talasoterapija, luminoterapija, fototerapija un fitoterapija, skaistumkopšanas saloni, matu kopšana, kosmētika matu kopšanai, matu implantēšana, manikīrs, epilēšanas izstrādājumi, masāžas pakalpojumi, vizāžistu pakalpojumi
Maltese[mt]
Salons tax-xagħar, servizzi ta' pariri fil-qasam tal-issettjar tax-xagħar, tal-kura tax-xagħar jew tal-kura tal-ġisem, kura tal-iġjene u tas-sbuħija għan-nies, servizzi ta' aromaterapija, ta' balneoterapija, ta' talassoterapija, ta' terapija bid-dawl u ta' fiżjoterapija, salons tas-sbuħija, kura tax-xagħar, kura kożmetika, impjantazzjoni tax-xagħar, servizzi ta' manikjur, ta' pedikjur jew ta' epilazzjoni, massaġġ, servizzi ta' artisti tal-mejkapp
Dutch[nl]
Kapsalons, advisering met betrekking tot het kappersvak, haarverzorging of lichaamsverzorging, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen, aromatherapie, balneotherapie, thalassotherapie, lichttherapie, fototherapie en fysiotherapie, schoonheidssalons, haarverzorging, cosmetische verzorging, haarimplantatie, manicure, pedicure of ontharing, massage, diensten van schoonheidsspecialisten
Polish[pl]
Salony fryzjerskie, usługi doradcze w zakresie fryzur, pielęgnacja włosów lub pielęgnacja ciała, pielęgnacja urody i pielęgnacja dla ludzi, aromaterapia, balneoterapia, talsoterapia, luminoterapia, fototerapia i fizjoterapia, salony piękności, pielegnacja włosów, produkty kosmetyczne o działaniu leczniczym, implantacja (wszczepianie) włosów, manicure, pedicure lub odłupieżanie, masaż, usługi świadczone przez wizażystów
Portuguese[pt]
Salões de cabeleireiro, serviços de consultadoria em matéria de penteados, de cuidados dos cabelos ou de cuidados corporais, cuidados de higiene e de beleza para seres humanos, serviços de aromaterapia, de balneoterapia, de talassoterapia, de luminoterapia, de fototerapia e de fisioterapia, salões de beleza, cuidados para os cabelos, cuidado cosméticos, implante de cabelos, serviços de manicura, de pedicura ou de depilação, massagem, serviços de tratamentos faciais
Romanian[ro]
Saloane de coafor, servicii de consiliere în materie de coafură, de îngrijire a părului sau de îngrijire corporală, îngrijire a igienei şi de frumuseţe pentru fiinţele umane,servicii de aromoterapie, de balneoterapie, de talasoterapie, de luminoterapie, de fototerapie şi de fizioterapie, saloane de frumuseţe, îngrijire a părului, îngrijire cosmetică, implant capilar, servicii de manichiură, de pedichiură sau de epilare, masaj, servicii ale specialiştilor în estetică facială
Slovak[sk]
Kadernícke salóny, poradenské služby v oblasti kaderníctva a starostlivosti o telo,, starostlivosť o hygienu a krásu pre ľudí, aromaterapeutické služby, balneo terapia, thalassoterapia, luminoterapia, fototerapia a fyzioterapia, salóny krásy, starostlivosť o vlasy, kozmetická starostlivosť, implantovanie vlasov, manikúra, pedikúra alebo epilácia, masážne služby, služby vizážistov
Slovenian[sl]
Frizerski saloni, svetovalne storitve v zvezi s friziranjem, nego las ali telesno nego, higienska in lepotilna nega za ljudi, aromaterapevtske, balneoterapevtske, talasoterapevtske storitve, storitve svetlobne terapije, fototerapevtske in fizioterapevtske storitve, lepotni saloni, nega las, kozmetična nega, vsajanje las, manikerske, pedikerske ali epilacijske storitve, masaža, storitve lepotilne nege obraza
Swedish[sv]
Frisersalonger, rådgivningstjänster avseende frisering, hårvård eller kroppsvård, hygienisk vård och skönhetsvård för människor, aromzontjänster, balneoterapi, vård i havsvatten, ljusbehandling, fototerapi och sjukgymnastik, skönhetssalonger, hårvård, kosmetisk vård, hårimplantering, manikyr- och pedikyrtjänster eller hårborttagning, massage, ansiktsbehandling