Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمّا أنتَ يا ( غولد ) فتعرف كيف تتجاوز التعقيدات
Bulgarian[bg]
Но ти, Голд, знаеш как да заобиколиш правилата.
Bosnian[bs]
Ali vi, Golde, znate kako zaobići birokraciju.
Czech[cs]
Ale ty, Golde, víš, jak úřední postupy obejít.
German[de]
Aber Sie, Gold, Sie wissen, wie man den Dienstweg umgeht.
Greek[el]
Αλλά εσύ Γκολντ, ξέρεις πως να αποφεύγεις τα εμπόδια.
English[en]
But you, Gold, you know how to cut through red tape.
Spanish[es]
Pero tú, Gold, sabes cómo evitar la burocracia.
Persian[fa]
ولي تو ، " گلد " بلدي چطوري خط قرمزها رو رد کني.
Finnish[fi]
Sinä voit ohittaa byrokratian.
French[fr]
Mais vous, Gold, vous savez expédier les formalités.
Hebrew[he]
אבל אתה, גולד, יודע איך להימנע מבירוקרטיה.
Croatian[hr]
Ali vi, Golde, znate kako zaobići birokraciju.
Italian[it]
Ma tu, Gold... sai come eliminare gli ostacoli burocratici.
Dutch[nl]
Maar jij weet hoe je instanties kunt omzeilen.
Polish[pl]
Ale ty wiesz, jak przebić się przez biurokrację.
Portuguese[pt]
Mas tu, Gold... sabes como eliminar os obstáculos burocratas.
Romanian[ro]
Dar tu, Gold... stii cum sa eviti obstacolele.
Russian[ru]
Но ты, Голд, ты знаешь, как избежать бюрократическую волокиту.
Slovak[sk]
Ale ty, Gold, ty vieš ako zrušiť takúto byrokraciu.
Slovenian[sl]
Ti pa veš, kako zaobiti birokracijo.
Serbian[sr]
Ali vi, Golde, znate kako zaobići birokraciju.
Swedish[sv]
Men du kan kringgå byråkrati, Gold.
Turkish[tr]
Ama sen, Gold formaliteleri nasıl aşacağını bilirsin.