Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het daar gediagnoseer dat ek tuberkulose het en ek is dadelik in die hospitaal opgeneem.
Arabic[ar]
وهناك شُخِّص انني مصابة بالسل وأُدخلتُ المستشفى بسرعة.
Cebuano[ceb]
Didto nahiling ako nga dunay tesis ug dihadiha nagpaospital.
Czech[cs]
Tam určili diagnózu jako tuberkulózu a okamžitě mě hospitalizovali.
Danish[da]
Her fik jeg konstateret tuberkulose og blev indlagt øjeblikkelig.
German[de]
Dort diagnostizierte man Tuberkulose und behielt mich gleich da.
Greek[el]
Εκεί διέγνωσαν ότι είχα φυματίωση και μπήκα αμέσως στο νοσοκομείο.
English[en]
There I was diagnosed as having tuberculosis and was immediately hospitalized.
Finnish[fi]
Siellä minun todettiin sairastavan tuberkuloosia, ja minut otettiin heti sairaalaan.
French[fr]
On a diagnostiqué une tuberculose, à la suite de quoi j’ai été hospitalisée immédiatement.
Croatian[hr]
Tamo su dijagnosticirali tuberkulozu i odmah sam morala ostati u bolnici.
Hungarian[hu]
Az orvosok megállapították, hogy tuberkulózisom van, és rögtön kórházi kezelésbe vettek.
Iloko[ilo]
Sadiay naresitaak nga addaan iti tesis ket dagdagus a naospitalak.
Italian[it]
Lì mi fu diagnosticata la tubercolosi e fui ricoverata immediatamente.
Japanese[ja]
そこで肺結核と診断され,すぐに入院ということになりました。
Malagasy[mg]
Tany no nahitana fa voan’ny raboka aho ary nampidirina hôpitaly avy hatrany.
Norwegian[nb]
Jeg fikk diagnosen tuberkulose og ble straks lagt inn.
Dutch[nl]
Daar kwam men tot de conclusie dat ik tuberculose had en ik werd onmiddellijk opgenomen.
Portuguese[pt]
Ali diagnosticaram que eu sofria de tuberculose e fui imediatamente hospitalizada.
Slovak[sk]
Tam mi zistili, že mám tuberkulózu a hneď ma hospitalizovali.
Slovenian[sl]
Tam so mi postavili diagnozo tuberkuloze in morala sem ostati v bolnišnici.
Serbian[sr]
Tamo su dijagnozirali tuberkulozu i odmah sam morala da ostanem u bolnici.
Swedish[sv]
Där ställdes diagnosen tuberkulos, och jag blev omedelbart inlagd på sjukhuset.
Swahili[sw]
Huko nikatajwa kuwa mwenye kifua kikuu na mara hiyo nikalazwa hospitali.
Thai[th]
และ ที่ นั่น เอง ได้ วินิจฉัย ว่า ฉัน เป็น วัณโรค จึง ต้อง เข้า รับ การ รักษา ใน โรง พยาบาล ทันที.
Zulu[zu]
Lapho ngixilongwa kwatholwa ukuthi nginofuba futhi ngalaliswa esibhedlela ngokushesha.