Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die openinge spu ’n giftige, superverhitte mengsel van water en opgeloste minerale van binne die aarde uit.
Arabic[ar]
وهذه المنافس تقذف من باطن الارض مزيجا حاميا جدا وساما من المياه والمعادن المذابة.
Cebuano[ceb]
Ang mga buho nagabuga ug makahilo, grabe ka init nga sambog sa tubig ug nangatunaw nga mga minerales gikan sa kinailadman sa yuta.
Czech[cs]
Sopouchy chrlí z nitra země toxickou, velmi horkou směs vody a minerálů, jež jsou v ní rozpuštěny.
Danish[da]
Vældene udspyr et giftigt, overophedet sammenbryg af vand og opløste mineraler fra Jordens indre.
German[de]
Die Schlote speien ein extrem giftiges, heißes Gemisch aus Wasser und gelösten Mineralien aus dem Erdinneren aus.
Greek[el]
Αυτές οι αναβλύσεις εκτοξεύουν ένα τοξικό, υπερθερμασμένο μείγμα νερού και διαλυμένων μεταλλικών στοιχείων από το εσωτερικό της γης.
English[en]
The vents spew out a toxic, superheated concoction of water and dissolved minerals from inside the earth.
Estonian[et]
Need allikad purskavad maa seest välja vee ja lahustunud mineraalide ülikuuma toksilist segu.
Finnish[fi]
Näiden kautta maan sisuksista purkautuu myrkyllistä, äärimmäisen kuumaa vettä, johon on liuennut mineraaleja.
French[fr]
Ces sources libèrent un mélange toxique et surchauffé d’eau et de minéraux dissous venant des entrailles de la terre.
Croatian[hr]
Vrela izbacuju otrovnu pregrijanu mješavinu vode i razgrađenih minerala iz Zemljine unutrašnjosti.
Hungarian[hu]
A gejzírek a víznek és a föld belsejéből származó olvadt ásványoknak a mérgező, túlhevített keverékét okádják ki magukból.
Indonesian[id]
Corong-corong ini menyemburkan zat racun, campuran air dan mineral yang terurai dari dalam bumi.
Iloko[ilo]
Mangipugso dagiti ubbog iti makasabidong, nakapudpudot a danum a nalaokan iti narunaw a mineral nga aggapu iti uneg ti daga.
Italian[it]
Queste ultime emettono una miscela tossica e surriscaldata di acqua e minerali disciolti proveniente dalle viscere della terra.
Japanese[ja]
噴出孔は,水と地球内部から溶け出た無機物の混ざった,有毒な過熱状態の物質を噴出しています。
Korean[ko]
그러한 분출공들은 땅속에 있는 물과 용해된 무기질로 이루어진 매우 뜨거운 독성 혼합물을 뿜어냅니다.
Lithuanian[lt]
Geizeriai iš žemės gelmių išmeta perkaitintą nuodingą vandenį, prisotintą ištirpusių mineralų.
Latvian[lv]
No karstajiem avotiem šļācas ārā pārkarsēts, indīgs ”virums”, kas sastāv no ūdens un tajā izšķīdušajiem Zemes dzīļu minerāliem.
Norwegian[nb]
Kildene spyr ut en giftig, overhetet blanding av vann og oppløste mineraler fra jordens indre.
Dutch[nl]
De bronnen spugen een toxisch, oververhit drankje uit van water en opgeloste mineralen uit het inwendige van de aarde.
Polish[pl]
Z tych drugich bije toksyczna, przegrzana mieszanina wody i rozpuszczonych minerałów z wnętrza Ziemi.
Portuguese[pt]
Essas últimas cospem uma mistura tóxica e superaquecida de água e minerais dissolvidos, proveniente do interior da Terra.
Romanian[ro]
Prin aceste orificii ţâşneşte afară din străfundurile Pământului un amestec toxic, supraîncălzit, de apă şi minerale dizolvate.
Russian[ru]
Эти источники извергают из недр земли токсичные струи горячей воды, насыщенной растворенными в ней минералами.
Slovak[sk]
Žriedla chrlia toxickú, veľmi horúcu zmes vody a rozpustených minerálov zvnútra zeme.
Slovenian[sl]
Ti izviri brizgajo strupeno, pregreto mešanico vode in raztopljenih mineralov iz Zemljine notranjosti.
Serbian[sr]
Iz ovih ventila šiklja toksična, pregrejana mešavina vode i rastvorenih minerala poreklom iz unutrašnjosti Zemlje.
Swedish[sv]
Dessa springor spyr ut en giftig, mycket het blandning av vatten och lösta mineraler från jordens inre.
Swahili[sw]
Mchanganyiko moto sana wenye sumu wa maji na madini ya ardhini hububujika kutoka kwenye matundu hayo.
Congo Swahili[swc]
Mchanganyiko moto sana wenye sumu wa maji na madini ya ardhini hububujika kutoka kwenye matundu hayo.
Thai[th]
ปล่อง เหล่า นี้ พ่น น้ํา ที่ มี แร่ ธาตุ ละลาย อยู่ ซึ่ง ร้อน จัด และ เป็น พิษ ขึ้น มา จาก ใต้ พื้น โลก.
Tagalog[tl]
Ang mga pasingawan ay nagbubuga ng nakalalason at napakainit na halo ng tubig at lusaw na mga mineral mula sa loob ng lupa.
Ukrainian[uk]
З цих виливів виходить дуже розігріта токсична маса, що складається з води й розчинених у ній мінералів з надр землі.
Zulu[zu]
Le migodi ikhipha inhlanganisela enobuthi futhi eshisayo yamanzi namaminerali ancibilikile avela ngaphansi komhlaba.