Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Turecko bylo cílem rostoucího počtu teroristických útoků, a to především ze strany Kurdské strany pracujících (PKK), která je jednou z teroristických organizací uvedených na seznamu EU.
Danish[da]
Tyrkiet har oplevet en stigning i terrorangreb, navnlig fra PKK, der er på EU’s liste over terrororganisationer.
German[de]
Die Türkei ist in zunehmendem Maße Ziel von terroristischen Anschlägen, insbesondere durch die PKK, die auf der EU-Liste der terroristischen Vereinigungen aufgeführt ist.
Greek[el]
Η Τουρκία υπήρξε στόχος αυξημένων τρομοκρατικών επιθέσεων, ιδίως από το PKK, το οποίο περιλαμβάνεται στον κατάλογο των τρομοκρατικών οργανώσεων της ΕΕ.
English[en]
Turkey has been the subject of increased terrorist attacks, in particular from the PKK, which is on the EU list of terrorist organisations.
Spanish[es]
Turquía ha sido objeto de un creciente número de ataques terroristas, en especial del PKK, que figura en la lista de organizaciones terroristas de la UE.
Estonian[et]
Türgi on olnud suurenevate terrorirünnakute sihtmärk, eelkõige Kurdistani Töölispartei poolt, mis kuulub ELi terroristlike organisatsioonide nimekirja.
Finnish[fi]
Turkkiin on kohdistunut enenevässä määrin terrori-iskuja. Niiden takana on usein Kurdistanin työväenpuolue PKK, joka mainitaan EU:n terroristijärjestöluettelossa.
French[fr]
Les attentats terroristes contre la Turquie, perpétrés notamment par le PKK, qui figure sur la liste des organisations terroristes établie par l'UE, se sont multipliés.
Hungarian[hu]
Törökország egyre több terrorista támadás célpontja, különösen a terrorista szervezetek uniós listáján szereplő PKK részéről.
Italian[it]
Gli attentati terroristici sul territorio turco, perpetrati in particolare dal PKK – che figura nell'elenco delle organizzazioni terroristiche stilato dall'UE – si sono moltiplicati.
Lithuanian[lt]
Turkijoje dažni teroristų išpuoliai, ypač organizuojami PKK, kurią ES įtraukė į teroristinių organizacijų sąrašą.
Latvian[lv]
Pastāv teroristu uzbrukumu draudi Turcijai, īpaši no Kurdistānas strādnieku partijas ( PKK ) puses, kas ir iekļauta ES sastādītajā teroristu organizāciju sarakstā.
Maltese[mt]
It-Turkija kienet il-mira ta' attakki terroristiċi kull darba ikbar, partikolarment mill-PKK, li jinsab fil-lista ta' organizzazzjonijiet terroristiċi ta' l-UE.
Dutch[nl]
Turkije is het slachtoffer geworden van een stijging van terreuraanslagen, meer bepaald van de PKK, die op de EU-lijst van terroristische organisaties staat.
Polish[pl]
Turcja była obiektem zwiększonej liczby ataków terrorystycznych, w szczególności ze strony PKK (Partii Pracujących Kurdystanu), która znajduje się na liście organizacji terrorystycznych UE.
Slovak[sk]
Zvýšil sa počet teroristických útokov proti Turecku, a to najmä zo strany PKK, ktorá je na zozname teroristických organizácií EÚ.
Slovenian[sl]
Turčija je tarča vse večjega števila terorističnih napadov, zlasti s strani Kurdske delavske stranke, ki jo je EU uvrstila na seznam terorističnih organizacij.
Swedish[sv]
Turkiet har varit offer för ett ökat antal terroristattacker, särskilt från PKK, som återfinns i EU:s förteckning över terrororganisationer.