Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ж)единицата трябва да е маркирана с всички приложими маркировки в съответствие с EN 15877-1:2012, с изключение на маркировката, посочена в точка 4.5.25(б) от него;
Czech[cs]
g)Jednotka musí být označena všemi použitelnými označeními v souladu s normou EN 15877-1:2012, s výjimkou označení definovaného v bodě 4.5.25 písm. b).
Danish[da]
(g)Enheden skal forsynes med alle relevante mærkninger i overensstemmelse med EN 15877-1:2012 med undtagelse af de mærkninger, der er defineret i standardens punkt 4.5.25 b).
German[de]
(g)Die Einheit muss mit allen geforderten Kennzeichnungen gemäß EN 15877-1:2012 versehen sein, mit Ausnahme der in Abschnitt 4.5.25 Buchstabe b definierten Kennzeichnung.
Greek[el]
ζ)Η μονάδα πρέπει να φέρει όλες τις εφαρμοστέες επισημάνσεις σύμφωνα με το πρότυπο EN 15877-1:2012, με εξαίρεση την επισήμανση που καθορίζεται στη ρήτρα 4.5.25(b) του εν λόγω προτύπου.
English[en]
(g)The unit must be marked with all applicable markings in accordance with EN 15877-1:2012, except the marking defined in its clause 4.5.25(b).
Spanish[es]
g)Las unidades deberán contar con todas las marcas que sean de aplicación conforme a la norma EN 15877-1:2012, excepto el marcado definido en el punto 4.5.25(b).
Estonian[et]
(g)Üksusel peab olema kogu asjakohane märgistus kooskõlas standardiga EN 15877-1:2012, v.a märgistus, mis on määratletud selle punkti 4.5.25 alapunktis b.
Finnish[fi]
g)Yksikköön on merkittävä kaikki tarvittavat merkinnät standardin EN 15877-1:2012 mukaisesti sen 4.5.25 kohdan b tarkoitettua merkintää lukuun ottamatta.
French[fr]
(g)l’unité doit comporter tous les marquages applicables conformément à la norme EN15877-1:2012, à l’exception du marquage défini au point 4.5.25, lettre b).
Croatian[hr]
(g)Jedinica mora biti označena svim primjenljivim oznakama u skladu s normom EN 15877-1: 2012, osim oznake definirane u njezinoj točki 4.5.25. podtočki (b).
Hungarian[hu]
g)Az egységen az EN 15877-1:2012 szabvánnyal összhangban feltüntetnek minden alkalmazandó jelölést, kivéve a 4.5.25. pont b) alpontjában meghatározott jelölést.
Italian[it]
g)l'unità deve essere provvista di tutte le marcature applicabili in conformità alla norma EN 15877-1:2012, esclusa la marcatura di cui al suo punto 4.5.25, lettera b);
Lithuanian[lt]
(g)riedmenų vienetas turi būti pažymėtas visais pagal standartą EN 15877-1:2012 taikytinais ženklais, išskyrus 4.5.25(b) punkte nurodytą ženklą;
Latvian[lv]
(g)Vienībai jābūt marķētai ar visām piemērojamām zīmēm saskaņā ar EN 15877-1:2012 standartu, izņemot tā 4.5.25. punkta b) apakšpunktā noteiktās zīmes.
Maltese[mt]
(g)L-unità trid tiġi mmarkata bil-marki applikabbli kollha f’konformità ma’ EN 15877-1:2012, ħlief l-immarkar definit fil-klawżola tiegħu 4.5.25(b).
Dutch[nl]
(g)de eenheid moet worden gemarkeerd met alle toepasselijke markeringen overeenkomstig EN 15877-1:2012, met uitzondering van de markering die is vastgesteld in punt 4.5.25, onder b), ervan;
Polish[pl]
g)jednostka musi być opatrzona wszystkimi stosownymi oznakowaniami zgodnie z normą EN 15877-1:2012, z wyjątkiem oznakowania określonego w jej pkt 4.5.25 lit. b);
Portuguese[pt]
(g)a unidade deve ostentar todas as marcações aplicáveis em conformidade com a EN 15877-1:2012, exceto a marcação definida na sua secção 4.5.25, alínea b),
Romanian[ro]
(g)unitatea trebuie să fie marcată cu toate marcajele aplicabile în conformitate cu EN 15877-1:2012, cu excepția marcajului definit în clauza 4.5.25 litera (b) din acest standard;
Slovak[sk]
g)Jednotka musí byť označená všetkými príslušnými označeniami v súlade s normou EN 15877-1:2012 s výnimkou označenia vymedzeného v ustanovení 4.5.25 písm. b):
Slovenian[sl]
(g)enota mora biti označena z vsemi veljavnimi oznakami v skladu s standardom EN 15877-1:2012, razen oznake, opredeljene v točki 4.5.25(b) standarda;
Swedish[sv]
(g)Enheten måste vara uppmärkt med alla tillämpliga märkningar i enlighet med EN 15877-1:2012, förutom den märkning som definieras i punkt 4.5.25 b i EN 15877-1:2012.