Besonderhede van voorbeeld: -5581283247322314305

Bulgarian

Но не те са причината да застреляш момчето, което ти създаде, нали?

Czech

Ale ani jeden z nich tě sem nepřivedl, abys zastřelil kluka, kterýho jsi vychoval na ulicích, že?

Danish

Men ingen af dem kan få dig til at skyde en knægt, du har opfostret.

Greek

Αλλά κανένας από αυτούς δεν σε κάνει να μπορέσεις να πιροβολήσεις ένα παιδί που μεγάλωσες από τους δρόμους, έτσι δεν είναι;

English

But neither of them bring you to shooting a boy you raised from the streets, do they?

Spanish

Pero ninguno de ellos te trajo a dispararle a un chico. ¿Creciste en las calles, no?

Finnish

Mutta kumpikaan ei saa sinua ampumaan kasvattamaasi poikaa.

French

Mais aucun d'entre eux t'apprend à tirer sur un garçon que t'as sorti de la rue.

Hebrew

אבל אף-אחד מהם לא היה משכנע אותך לירות בבחור שגידלת, נכון.

Croatian

No, niti jedan od njih donijeti vam da snimate dječaka ste podigli s ulica, zar ne?

Hungarian

De egyik miatt sem végeznél ki egy srácot, akit te emeltél fel, igaz?

Italian

Ma nessuno dei due ti porta a sparare a un ragazzo che hai cresciuto sulla strada, no?

Dutch

Maar geen heeft je opgedragen een jongen neer te schieten die je vanaf de straat hebt opgevoed, wel?

Polish

Ale nie przysłali cię, żebyś zabił chłopaka, z którym się wychowałeś.

Portuguese

Mas, nenhum deles te convenceu a matar um miúdo que retiraste das ruas e criaste, pois não?

Romanian

Dar niciunul nu te poate face să împuşti un băiat pe care l-ai crescut de pe străzi, nu?

Russian

Но ни один из них не убедил бы тебя пристрелить парня, которого ты воспитал, не так ли?

Serbian

Ali oni te ne bi uverili da ubiješ dečka kog si izvukao s ulice.

Swedish

Men ingen av dem ta dig till att skjuta en pojke ni tog upp från gatorna, gör de?

Turkish

Bunların ikisi de seni bir sokaklardan adam olan bir çocuğu vurmaya getirmedi, değil mi?