Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
قبل ممثل الأمين العام التوصية، وذكر أن الدائرة لم تعد تتفاوض بشأن الأتعاب مباشرة مع مقدمي الخدمات ولكنها تساعد شعبة المشتريات في بعض المجالات المتخصصة من عملية التفاوض بشأن الأتعاب
English[en]
The representative of the Secretary-General accepted the recommendation, stating that the Service no longer negotiated fees directly with service providers but assisted the Procurement Division in some specialized areas of fee negotiation
Spanish[es]
El representante del Secretario General aceptó la recomendación y declaró que el Servicio ya no negociaba los honorarios directamente con los proveedores de los servicios sino que prestaba asistencia a la División de Adquisiciones en algunos aspectos especializados de la negociación de los honorarios
French[fr]
Le représentant du Secrétaire général a accepté la recommandation, en déclarant que le Service ne négociait plus les honoraires directement avec les prestataires de services, mais prêtait son concours à la Division des achats dans certains domaines spécialisés des négociations
Russian[ru]
Представитель Генерального секретаря согласился с указанной рекомендацией, отметив, что Служба уже не ведет прямых переговоров с поставщиками услуг о размере оплаты, а оказывает помощь Отделу закупок в ведении переговоров об оплате некоторых специализированных услуг
Chinese[zh]
秘书长代表接受这项建议,表示该处已经不再直接同服务供应商直接商定费用,而是协助采购司在一些专门领域商定费用。