Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това те трябва да я събират от обкръжаващата ги среда. И специално тези са дошли тук горе да се затоплят на горещите вулканични камъни, сред изригващата пара и серните газове.
English[en]
Instead they must get it from their surroundings and these particular ones have come up here to warm themselves on the hot volcanic rocks among the jets of steam and sulphurous gas.
Spanish[es]
En vez de eso deben conseguirlo del entorno y estas particulares tortugas han venido hasta acá para calentarse en estas rocas volcánicas entre los chorros de vapor y de gas sulfuroso.
French[fr]
Au contraire, ils doivent obtenir de leur environnement et notamment celles de ces sont venus ici pour se réchauffer sur les roches volcaniques chaudes parmi les jets de vapeur et le gaz sulfureux.
Hebrew[he]
הם צריכים לקבל אותו מהסביבה, והצבים המסוימים האלה עלו לכאן כדי להתחמם על סלעי הלבה החמים, בין סילוני הקיטור וגז הגופרית.
Dutch[nl]
Zij moeten ze krijgen van hun omgeving en deze zijn naar hierboven gekomen om zich op te warmen aan de hete vulkaanrotsen, tussen de uitstoten van stoom en het zwavelgas.
Portuguese[pt]
Em vez disso, têm de o obter das suas cercanias, e estas vieram cá acima para se aquecerem nas rochas vulcânicas quentes, entre jactos de vapor e gás sulfuroso.
Romanian[ro]
Trebuie să şi-o obţină din mediul înconjurător şi aceastea au venit aici sus să se încălzească pe rocile vulcanice fierbinţi, printre jeturile de abur şi gaz sulfuros.