Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg formoder, at få er uenige i den betragtning, uanset deres holdning til resultatet af den franske og den nederlandske folkeafstemning.
German[de]
Dem dürfte wohl kaum jemand widersprechen, ganz gleich, was man über den Ausgang der Volksabstimmungen in Frankreich und den Niederlanden denkt.
English[en]
I suspect that, whatever one’s views on the outcome of the French and Dutch referenda, few would disagree with that observation.
Spanish[es]
Sospecho que, sea cual sea la opinión de cada uno sobre el resultado de los referendos francés y neerlandés, pocas personas discreparán de esa observación.
Finnish[fi]
Uskon, että oltiinpa Ranskan tai Alankomaiden kansanäänestysten tuloksista mitä mieltä tahansa, harvat uskaltavat olla eri mieltä tämän huomion kanssa.
French[fr]
J’ai le sentiment que, peu importe les avis sur le résultat des référendums français et néerlandais, peu contesteraient cette observation.
Italian[it]
Credo che, a prescindere dai pareri sull’esito dei in Francia e nei Paesi Bassi, pochi dissentirebbero da tale osservazione.
Dutch[nl]
Ik vermoed dat, wat men ook denkt van de uitkomst van de referenda in Frankrijk en Nederland, slechts weinigen het met die waarneming oneens zullen zijn.
Portuguese[pt]
Suspeito que, sejam quais forem as opiniões que se têm sobre o resultado dos referendos francês e holandês, poucos discordarão desse comentário.
Swedish[sv]
Jag misstänker att det är få som inte håller med om den kommentaren, oavsett vad de har för åsikter om de franska och nederländska folkomröstningarna.