Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, въпросът е, ако Дан е в Рим, дали аз искам да съм в Рим с него.
Bosnian[bs]
Znate, poenta je u tome da ako je Dan u Rimu, ja zelim da budem u Rimu.
Czech[cs]
Pointa je ta, že pokud bude Dan v Římě, já budu taky v Římě.
German[de]
Wissen Sie, der Punkt ist, wenn Dan in Rom ist, will ich in Rom sein.
English[en]
You know, the point is, if Dan is in Rome, I wanna be in Rome.
Spanish[es]
Sabes, la cuestión es, si Dan está en Roma, yo quiero estar en Roma.
Estonian[et]
Mõte on selles, et kui Dan on Roomas, tahan ka mina Roomas olla.
Finnish[fi]
Jos Dan on Roomassa, minäkin haluan olla siellä.
French[fr]
Tu sais, ce que je veux dire c'est que, si Dan est à Rome, je veux être à Rome.
Hebrew[he]
הנקודה היא, שאם דן ברומא, גם אני רוצה להיות שם.
Croatian[hr]
Znate, poenta je u tome da ako je Dan u Rimu, ja želim da budem u Rimu.
Hungarian[hu]
Tudja, a lényeg az, hogy ha Dan Rómában lesz, én is Rómában akarok lenni.
Italian[it]
Sa, il punto e'che... se Dan va a Roma, io voglio andare a Roma.
Dutch[nl]
Als Dan in Rome is, wil ik in Rome zijn.
Polish[pl]
Chodzi o to, że jeśli Dan będzie w Rzymie, ja też chcę tam być.
Portuguese[pt]
Sabe, o que importa é que se o Dan está em Roma, eu quero estar em Roma.
Romanian[ro]
Stii, esentialul este daca Dan e in Roma, vreau sa fiu si eu acolo.
Russian[ru]
Знаете, суть в том, что если Дэн в Риме, я тоже хочу быть в Риме.
Serbian[sr]
Znate, poenta je u tome da ako je Dan u Rimu, ja želim da budem u Rimu.
Swedish[sv]
Om Dan är i Rom, vill jag vara i Rom.
Turkish[tr]
Bilirsiniz işte, asıl mesele, eğer Dan Roma'daysa, ben de Roma'da olmak isterim.