Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag besoek tot 8 000 toeriste per dag die Koerlandse landtong, en dit is glad nie verbasend nie, want die landtong het soveel om te bied.
Bulgarian[bg]
Днес 8000 туристи дневно посещават Курската коса и това съвсем не бива да ни изненадва, като се има предвид колко много неща могат да се видят тук.
Cebuano[ceb]
Karon mga 8,000 ka turista ang mangadto sa Curonian Spit kada adlaw, ug dili kana ikatingala, tungod kay nagkadaiya ang nindot nga mga lugar niini.
Czech[cs]
Denně navštíví Kuršskou kosu až 8 000 turistů. Není divu, protože je zde velmi mnoho zajímavostí.
German[de]
Zur Kurischen Nehrung zieht es heute täglich bis zu 8 000 Touristen, und das verwundert kaum, denn es gibt ja auch so viel Verschiedenes und Interessantes zu sehen.
Greek[el]
Σήμερα η χερσόνησος της Κουρλάνδης δέχεται μέχρι και 8.000 τουρίστες την ημέρα, και αυτό δεν προξενεί έκπληξη, εφόσον διαθέτει πολλά και διάφορα αξιοθέατα.
English[en]
Today the Curonian Spit hosts as many as 8,000 tourists a day, and that is hardly surprising, since the spit’s attractions are so varied.
Spanish[es]
El istmo de Curlandia recibe hasta ocho mil turistas al día, hecho que no causa mucha sorpresa si se toman en cuenta sus muy diversos atractivos.
Estonian[et]
Nüüd külastab Kura säärt päevas 8000 turisti, ja see pole ka ime, sest siin on tõesti, mida vaadata.
Finnish[fi]
Kuurin hiekkakynnästä käy tätä nykyä katsomassa peräti kahdeksantuhatta turistia päivässä, mikä ei ole yllättävää, sillä kannaksella on paljon nähtävää.
French[fr]
Le ruban de Courlande accueille jusqu’à 8 000 touristes par jour, phénomène compréhensible compte tenu du large éventail d’attractions qu’il propose.
Hiligaynon[hil]
Sa karon ang Curonian Spit nagaamuma sing tubtob sa 8,000 ka turista sa isa ka adlaw, kag indi ini makapakibot bangod may yara madamo gid nga matahom nga talan-awon sa sini.
Croatian[hr]
U današnje vrijeme Kuršių Neriju svakodnevno posjeti čak 8 000 turista, što nije nimalo neobično budući da rt ima mnogobrojne prirodne ljepote koje su turistima vrlo privlačne.
Hungarian[hu]
Ma a Kur-földnyelvnek mintegy 8000 látogatója van naponta, ami egyáltalán nem meglepő, hiszen sokféle látnivaló várja a turistákat.
Indonesian[id]
Dewasa ini, Tanjung Curonian dikunjungi sampai 8.000 turis setiap hari, dan hal itu tidak mengherankan, karena objek wisata tanjung itu sangat beragam.
Iloko[ilo]
Kadagitoy nga aldaw, inggat’ 8,000 a turista ti inaldaw a sangsangailien ti Curonian Spit, ket di pakasdaawan dayta ta nagduduma dagiti napintas a makita sadiay.
Italian[it]
Oggi l’istmo di Curlandia richiama ben 8.000 turisti al giorno: questo non sorprende perché ci sono svariate cose da vedere.
Lithuanian[lt]
Kuršių nerijoje kasdien vieši vidutiniškai 8000 poilsiautojų, ir tikrai čia yra ką pažiūrėti.
Latvian[lv]
Vidēji astoņi tūkstoši tūristu dienā apmeklē Kuršu kāpas, lai apskatītu šīs šaurās zemes strēles neparasto dabu.
Norwegian[nb]
I dag lokker denne landtungen til seg så mange som 8000 turister om dagen, og det er ikke overraskende, for det er mange forskjellige severdigheter der.
Dutch[nl]
De Koerische landtong trekt maar liefst achtduizend toeristen per dag, en dat is niet zo verwonderlijk, want het gebied heeft veel verschillende dingen te bieden.
Papiamento[pap]
Awendia Curonian Spit ta haña te ku 8.000 turista pa dia.
Portuguese[pt]
Hoje a península de Curonian recebe até 8 mil turistas por dia, o que não é de surpreender, visto que suas atrações são bem variadas.
Romanian[ro]
În prezent, Curonian Spit e vizitat zilnic de aproape 8 000 de turişti, iar acest lucru nu e deloc surprinzător, întrucât punctele de atracţie sunt foarte variate.
Slovak[sk]
Kuršská kosa dnes priláka až 8000 turistov denne, čo vôbec neprekvapuje, pretože ponúka veľa zaujímavostí.
Slovenian[sl]
Danes Kursko koso obišče tudi do 8000 turistov dnevno, kar niti ni tako presenetljivo, če upoštevamo, kaj vse pokrajina ponuja.
Albanian[sq]
Sot Kurlandi mirëpret 8.000 turistë në ditë, dhe kjo nuk është për t’u çuditur pasi gjërat tërheqëse që ofron ky vend janë të shumëllojshme.
Serbian[sr]
Danas Kursko poluostrvo ugosti čak 8 000 turista dnevno. To i ne čudi kada se uzmu o obzir njegove mnogobrojne atrakcije.
Swedish[sv]
Nu för tiden tar Kuriska näset emot så mycket som 8 000 turister per dag, och det är knappast förvånande med tanke på den variation av sevärdheter som finns där.
Swahili[sw]
Leo, watalii 8,000 hivi hutembelea Rasi ya Curonia kwa siku moja, na hilo halishangazi kwani kuna vivutio vingi.
Congo Swahili[swc]
Leo, watalii 8,000 hivi hutembelea Rasi ya Curonia kwa siku moja, na hilo halishangazi kwani kuna vivutio vingi.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, nagiging puntahan ng 8,000 turista araw-araw ang Curonian Spit, at hindi iyon nakapagtataka, yamang sari-sari ang magagandang tanawin sa spit.
Ukrainian[uk]
Сьогодні сюди щодня приїздить 8000 туристів. І це не дивно, адже тут є на що подивитися.