Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преносимите компютри от тип „всичко в едно“ се конфигурират по същия начин като настолните интегрирани компютри, освен ако не е посочено друго.
Czech[cs]
Není-li uvedeno jinak, přenosné počítače typu ‚vše v jednom‘ se konfigurují stejným způsobem jako integrované stolní počítače.
Danish[da]
Bærbare alt-i-en computere skal konfigureres på samme måde som integrerede desktopcomputere, medmindre andet angives.
German[de]
Tragbare All-in-One-Computer werden in gleicher Weise wie integrierte Desktop-Computer konfiguriert, sofern nicht anders angegeben.
Greek[el]
Οι φορητοί υπολογιστές όλα-σε-ένα πρέπει να είναι διαρθρωμένοι κατά τρόπο πανομοιότυπο με τους ενοποιημένους επιτραπέζιους υπολογιστές, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.
English[en]
Portable All-In-One Computers shall be configured in a manner identical to Integrated Desktops unless otherwise specified.
Spanish[es]
Los ordenadores portátiles todo en uno se configurarán de manera idéntica a los ordenadores de mesa integrados, salvo que se especifique otra cosa.
Estonian[et]
Kui ei ole sätestatud teisiti, konfigureeritakse kaasaskantavad kõik ühes arvutid integreeritud lauaarvutitega samal viisil.
Finnish[fi]
Kannettavat all-in-one-tietokoneet on konfiguroitava samalla tavoin kuin integroidut pöytätietokoneet tietokoneet, jollei muuta määritetä.
French[fr]
Les ordinateurs portables tout-en-un doivent être configurés de manière identique aux ordinateurs de bureau intégrés, sauf indication contraire.
Croatian[hr]
Prenosiva računala sve-u-jednom konfiguriraju se jednako kao integrirana stolna računala osim ako je navedeno drugačije.
Hungarian[hu]
Eltérő rendelkezés hiányában a hordozható kompakt (all-in-one) számítógépeket az integrált asztali számítógépekkel azonos módon kell konfigurálni.
Italian[it]
Salvo indicazione contraria, la configurazione dei computer portatili all-in-one deve essere identica a quella dei computer desktop integrati.
Lithuanian[lt]
Jei nenurodyta kitaip, nešiojamieji monoblokiniai kompiuteriai konfigūruojami taip pat kaip integruotieji staliniai kompiuteriai.
Latvian[lv]
Ja nav norādīts citādi, portatīvos “viss vienā” datorus konfigurē tieši tāpat, kā integrētos galddatorus.
Maltese[mt]
Il-Kompjuters Komprensivi Portabbli għandhom jiġu kkonfigurati b'mod identiku għall-kompjuters Desktop Integrati sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.
Dutch[nl]
Draagbare all-in-onecomputers moeten op dezelfde wijze worden geconfigureerd als geïntegreerde desktops, tenzij anders vermeld.
Polish[pl]
Wielofunkcyjne komputery przenośne muszą być skonfigurowane w sposób identyczny jak zintegrowane komputery stacjonarne, chyba że wskazano inaczej.
Portuguese[pt]
Os computadores portáteis tudo-em-um devem ser configurados de modo idêntico ao dos computadores de secretária integrados, salvo indicação em contrário.
Romanian[ro]
Computerele portabile de tip «totul într-unul» se configurează în mod identic cu computerele de birou integrate, cu excepția cazului în care se prevede altceva.
Slovak[sk]
Pokiaľ nie je uvedené inak, musia byť prenosné počítače typu všetko v jednom konfigurované rovnakým spôsobom ako integrované stolové počítače.
Slovenian[sl]
Prenosljivi računalniki vse v enem se konfigurirajo na način, ki je identičen integriranim namiznim računalnikom, razen če ni drugače določeno.
Swedish[sv]
Bärbara allt-i-ett-datorer ska vara konfigurerade på identiskt samma sätt som stationära datorer med integrerad bildskärm om inte annat anges.