Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dampstraalens moment fremkalder en kraft paa vaegtskaalen , hvor kondensationen sker paa dens afkoelede overflade .
German[de]
Der Impuls des Dampfstrahls übt eine Kraft auf die Waagschale aus , und die Moleküle kondensieren auf ihrer gekühlten Oberfläche .
English[en]
The momentum of the vapour jet causes a force onto the scale pan where the condensation takes place on its cooled surface.
Spanish[es]
El impulso del chorro de vapor ejerce una fuerza sobre el platillo, donde, al contacto con la superficie fría, se condensa las moléculas.
French[fr]
Sous l'impulsion du jet de vapeur, une force s'exerce sur le plateau où les molécules se condensent au contact de sa surface froide.
Italian[it]
Il momento del getto di vapore genera una forza che si trasmette al piato della bilancia , sulla superficie refrigerata della quale ha luogo la condensazione .
Dutch[nl]
De impuls van de dampstraal veroorzaakt een kracht op de schaal waar de moleculen op het gekoelde oppervlak condenseren .
Portuguese[pt]
Sob a acção do momento do jacto de vapor , exerce-se uma força sobre o prato onde as moléculas se condensam em contacto com a superfície fria .