Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحيث أن الفتيات والنساء في المناطق المتضررة غالبا ما يربطن بين الأفراد النظاميين والعنف الجنسي، فإن مشاركة أعداد أكبر من النساء في قوات حفظ السلام والشرطة سيعزز بشكل كبير حصول الضحايا على الخدمات الاجتماعية والنفسية، بما في ذلك خدمات الدعم النفسي للمصابين بالروع وتبادل المعلومات عن حالات التحرش الجنسي والاعتداء الجنسي والاغتصاب
English[en]
Since girls and women in affected regions often associate uniformed personnel with sexual violence, a higher number of women participating in peacekeeping and police forces will dramatically enhance the access of victims to social and psychological services, including trauma counselling and information-sharing on sexual harassment, abuse and rape
Spanish[es]
Dado que las niñas y las mujeres en las regiones afectadas a menudo asocian al personal uniformado con la violencia sexual, un número mayor de mujeres que participe en las fuerzas de mantenimiento de la paz y de policía mejorará drásticamente el acceso de las víctimas a los servicios sociales y psicológicos, incluidos la atención psicológica para paliar el trauma y el intercambio de información sobre el acoso, el abuso y la violación sexuales
French[fr]
Les femmes et les jeunes filles des régions concernées associant souvent le personnel en uniforme à la violence sexuelle, le fait qu'un plus grand nombre de femmes intègrent les forces de police et de maintien de la paix améliorera considérablement l'accès des victimes aux services sociaux psychologiques, en particulier des services d'appui psychologique post-traumatique et le partage d'informations sur le harcèlement sexuel, les violences et le viol
Russian[ru]
Учитывая, что женщины и девушки в пострадавших районах зачастую ассоциируют униформу сотрудников с сексуальным насилием, увеличение числа женщин в составе миротворческих и полицейских сил позволит значительно расширить доступ для пострадавших к социальным и психотерапевтическим услугам, включая посттравматическое консультирование и получение информации о случаях сексуального преследования, домогательства и изнасилования
Chinese[zh]
由于受影响地区的女童和妇女常常将穿制服的人员与性暴力联系起来,更多妇女参加维和部队和警察部队将大大加强受害者获得社会和心理服务的渠道,包括创伤咨询以及就遭受性骚扰、凌虐和强奸交流情况。