Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البارحة ، أجهل ماذا فعل لكن الحبوب كانت بكل مكان!
Bulgarian[bg]
Снощи, не знам какво е направил, но имаше пъпки от храст навсякъде!
Czech[cs]
A včera v noci! Nevím, co přesně dělal, ale všude byly stopy po kotrmelcích!
Greek[el]
Χτες βράδυ, δεν ξέρω τι έκανε αλλά υπήρχαν κάπαρες παντού.
English[en]
Last night, I don't know what he did but there were capers everywhere!
Spanish[es]
¡ Y no sé qué hizo anoche, pero regó alcaparras por todos lados!
Estonian[et]
Ma ei tea, mida ta öösel tegi, kuid terve ilm oli kappareid täis.
French[fr]
Et hier soir, je sais pas ce qu'il a fait, mais... il y avait des câpres partout.
Hebrew[he]
ואמש, אני לא יודע מה הוא עשה, אבל היו קונדומים בכל מקום!
Hungarian[hu]
Múlt éjjel nem tudom mit csinált, de kapribogyókkal volt tele a lakás.
Italian[it]
Ieri sera, non so cosa abbia combinato, ma c'erano capperi ovunque!
Macedonian[mk]
А минатата вечер, не знам што направил, но имаше намирници насекаде.
Polish[pl]
Ostatniej nocy, nie wiem co robił, ale wszędzie były papiery.
Portuguese[pt]
Na noite passada, eu não sei o que ele fez, mas havia papéis por todos os lados.
Russian[ru]
Не знаю что она делала вчера ночью, но все было усыпано каперсами!
Slovenian[sl]
Sinoči ne vem, kaj je naredil, toda vsepovsod so ležale kapre.
Turkish[tr]
Dün gece de ne yaptığını bilmiyorum ama her tarafta kapari vardı.