Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى النقيض اذا نظرت تلك الباقات التي تعرض عليك صندوقين, كانت نسبة المشاركة حوالي منتصف السبعينات مازالت ليست النسبة المطلوبة
Bulgarian[bg]
Ако погледем крайните стойности, за тези планове, които предлагаха два фонда процентът на включване беше около 75 процента -- все още не достатъчно висок колкото го искахме.
Czech[cs]
Takže, když se podíváme na tyto extrémy, u plánů, které nabízely dva fondy, se míra zapojení pohybovala nad 70 – nebyla stále tak velká, jako bychom chtěli.
Danish[da]
Så hvis man ser på ekstremerne, for de ordninger, der tilbød to fonde, lå deltagelsesfrekvensen på cirka midten af 70 procent -- stadig ikke så høj, som vi ønsker at den skal være.
German[de]
Wenn Sie sich jetzt die Extreme ansehen, die Pläne, die zwei Fonds anboten, hatten eine Teilnahmerate in den siebzigern -- immer noch nicht so hoch, wie wir es wollen.
Greek[el]
Άρα, εάν κοιτάξει κανείς τα δύο άκρα στα προγράμματα με 2 επενδυτικά κεφάλαια, το ποσοστό συμμετοχής ήταν περίπου 75 % - παρόλα τ'αύτα όχι όσο υψηλό θα θέλαμε να είναι.
English[en]
So if you look at the extremes, those plans that offered you two funds, participation rates were around in the mid-70s -- still not as high as we want it to be.
Spanish[es]
Así, si miramos los extremos, vemos que en los planes que ofrecen dos fondos, la tasa de participación era del 70% o más, no tan alta como se quisiera.
Persian[fa]
بنابرین اگر نگاهی به طرفین بیاندازید ، آن طرح هایی که دو صندوق را به شما پیشنهاد میکنند، نرخ مشارکت درآنها تقریبا ۷۰ درصد است - - البته هنوز به آن اندازه که ما خواهان آن هستیم بالا نيست.
French[fr]
Si on regarde les deux extrêmes, pour les plans qui proposaient deux placements, le taux de participation était aux alentours de 75% - pas encore aussi élevé que nous le souhaiterions.
Gujarati[gu]
આમ જો બન્ને છેડાપરની સ્થિતિ તપાસીએ તો જણાશે કે જે પ્લાન બે ફંડ રજૂ કરતા હતા તેમાં '૭૦ના દાયકાના મધ્ય ભાગ જેટલો ભાગ લેવાયો હતો - જો કે આ અમારી અપેક્ષા મૂજબનું તો ન કહેવાય.
Hebrew[he]
אז אם תסתכלו על הקצוות, בתכניות שהציעו לכם שתי קרנות, שיעורי ההשתתפות היו בסביבות ה 75 - עדיין לא גבוה כפי שהיינו רוצים.
Croatian[hr]
Pa ako pogledate ekstreme, oni planovi koji vam nude 2 fonda, udio sudjelovanja bio je oko sredine 70-og (percentila) -- i dalje ne tako visok kao što bismo željeli da bude.
Hungarian[hu]
Tehát ha a végleteket nézzük, azon programok esetén, melyek 2 alapot ajánlottak, a részvételi arány 70% fölött volt -- még mindig nem olyan magas, mint amennyit szerettünk volna.
Indonesian[id]
Jadi jika kalian melihat pada kedua ekstrim, rencana-rencana yang menawarkan dua pembiayaan, tingkat partisipasinya sekitar pertengahan 70-an -- masih tidak setinggi yang kami harapkan.
Italian[it]
Se considerate gli estremi, per quei piani che offrivano 2 opzioni la sottoscrizione arrivava a metà del 70° percentile - ancora non tanto quanto vorremmo.
Japanese[ja]
ですから両極端を見ると 2つのファンドがあるプランでは 理想よりも下回るとはいえ 加入率は大体75%辺りです
Korean[ko]
그래서 가장 극심한 예에서는, 2개의 펀드를 제시해 주는 계획들에서, 참여 비율은 70 중반 정도에 있었는데-- 여전히 우리가 원하는 만큼 높지는 않습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە ئەگەر سەیری هەردوو جەمسەرەکە بکەیت، پلانەکانی کە دوو ئابوونەی پێشکەش دەکردیت، بەشداریکردن تیایدا نزیکەی لەسەدا ٧٠ بوو -- هێشتا بەو شێوەیە بەرز نییە کە دەمانەوێت.
Lithuanian[lt]
Pažiūrėkime į kraštutinius atvejus: programų, siūlančių du fondus, dalyvavimo lygis siekė 70 ir daugiau procentų - vis tiek mažiau, nei norėtųsi.
Dutch[nl]
Als je de extremen bekijkt, de plannen die je twee fondsen aanboden, was de participatiegraad halverwege de 70% - nog steeds niet zo hoog als we zouden willen.
Polish[pl]
Z drugiej strony, do programów oferujących 2 fundusze, przystępowano w ok. 75% - nadal mogłoby być lepiej.
Portuguese[pt]
Se olharem para os extremos, nos planos que ofereciam 2 fundos, as taxas de participação andavam à volta dos 75% — ainda assim, não tão elevados como desejaríamos.
Romanian[ro]
Așa încât dacă te uiți la extreme, acele planuri care ofereau două fonduri, rata de participare era de aproape 75% încă nu atât de ridicată pe cât ne-am fi dorit să fie.
Russian[ru]
Давайте рассмотрим две крайности. Планы лишь с двумя вариантами накопления привлекали около 70% клиентов — не так много, как нам хотелось бы.
Slovak[sk]
Takže, ak sa pozrieme na tieto extrémy, plány, ktoré ponúkali dva fondy, miera účasti bola dostupná v polovici 70-tich rokov - nebolo stále také veľké, ako by sme chceli.
Albanian[sq]
Kështu nëse shikon ekstremet, ato plane që ju ofronin dy fonde, shkalla e pjesëmarrjes ishte rreth 70 -- jo aq e lartë sa ne donim.
Serbian[sr]
Ako pogledamo krajnosti, u onim planovima koji nude dva fonda, stopa učešća u sredini oko sedamdeset posto - nije još uvek bila onako visoka kako smo želeli.
Thai[th]
ถ้าเราพิจารณาถึงกรณีสุดขั้ว คือแผนลงทุนที่เสนอเพียง 2 กองทุน มีอัตราการเข้าร่วมอยู่ที่ 70 กว่าเปอร์เซ็นต์ ยังคงไม่สูงอย่างที่เราอยากให้เป็นนัก
Turkish[tr]
En uçtaki durumlara bakarsanız 2 fon seçeneği içeren planlarda katılım yüzde 70'lerde-- ki bu da istediğimiz kadar yüksek değil.
Vietnamese[vi]
Cho nên nếu bạn nhìn kĩ hơn nữa những kế hoạch mà tài trợ cho bạn 2 nguồn tài chính tỉ le tham gia vào khoảng giữa những năm 70 vẫn không cao như chúng tôi muón
Chinese[zh]
所以如果观察一下极端的情况的话, 会发现那些提供给客户两种基金的计划 的参购率在70左右, 仍然没有我们期待中的那么高。