Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това, което искаме, е да сложим край на търговията с животни, които са убивани по нехуманен начин.
Czech[cs]
Chceme však ukončit obchodování se zvířaty, která jsou zabíjena brutálním způsobem.
Danish[da]
Det, vi ønsker at gøre, er at standse handelen med dyr, som er blevet nedslagtet på en brutal måde.
German[de]
Was wir aber beendet sehen wollen, ist der Handel mit Tieren, die grausam geschlachtet wurden.
Greek[el]
Αυτό που θέλουμε είναι να δώσουμε ένα τέλος στο εμπόριο ζώων που έχουν σφαγιαστεί με απάνθρωπο τρόπο.
English[en]
What we do want is to end the trade in animals that have been slaughtered inhumanely.
Estonian[et]
Me tahame aga teha lõpu kauplemisele ebahumaanselt tapetud loomadega.
Finnish[fi]
Sen sijaan me haluamme lopettaa epäinhimillisesti teurastettujen eläinten kaupan.
French[fr]
Ce que nous voulons, c'est mettre fin au commerce d'animaux massacrés de façon inhumaine.
Hungarian[hu]
Az a célunk, hogy megszüntessük a kegyetlenül lemészárolt állatok kereskedelmét.
Italian[it]
Ciò che, invece, vogliamo è porre fine al commercio di animali massacrati in modo disumano.
Lithuanian[lt]
Mes norime uždrausti prekybą gyvūnais, kurie buvo žiauriai paskersti.
Latvian[lv]
Tas, ko vēlamies, ir izbeigt nehumānā veidā nogalinātu dzīvnieku tirdzniecību.
Dutch[nl]
Wij willen de handel stopzetten van dieren die op een inhumane manier worden afgemaakt.
Polish[pl]
To, czego pragniemy, to położyć kres handlowi zwierzętami, które zostały zabite w niehumanitarny sposób.
Portuguese[pt]
O que pretendemos é pôr termo ao comércio de animais abatidos de forma desumana.
Romanian[ro]
Ceea ce ne dorim este să punem capăt comerţului de animale care au fost sacrificate inuman.
Slovak[sk]
Chceme len ukončiť obchodovanie so zvieratami, ktoré boli zabíjané neľudským spôsobom.
Slovenian[sl]
Hočemo samo napraviti konec trgovini z živalmi, ki so bile nehumano pobite.
Swedish[sv]
Vi vill bara få slut på handeln med djur som har slaktats på ett inhumant sätt.