Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
stáčení oleje Agoureleo, který je stáčen do lahví z tmavého skla, které mají malý objem, aby olej mohl být po otevření rychle spotřebován, nebo do kovových nádob s větším objemem, v každém případě je zabráněno oxidaci, ke které dochází v důsledku expozice produktu světlu,
German[de]
die Verpackung von „Agoureleo Chalkidikis“ in kleinen Flaschen aus dunklem Glas für den baldigen Verbrauch sowie bei größeren Mengen in Metallbehältern, die das Erzeugnis vor durch Lichteinwirkung bedingter Oxidation schützen;
Greek[el]
Η συσκευασία του Αγουρελαίου Χαλκιδικής, η οποία γίνεται σε σκουρόχρωμες γυάλινες φιάλες μικρής περιεκτικότητας, που εξυπηρετούν την γρήγορη κατανάλωση του αλλά και σε μεταλλικούς περιέκτες, για μεγαλύτερες ποσότητες, ώστε σε κάθε περίπτωση να εξασφαλίζεται η προστασία από την οξείδωση που προέρχεται από την έκθεση του προϊόντος στο φως.
English[en]
Packaging: small quantities of Agoureleo Chalkidikis are packaged in dark glass bottles for rapid consumption; larger quantities are packaged in metal containers. In all cases it is protected from oxidation, which occurs when the product is exposed to the light.
Spanish[es]
el envasado del «Αγουρέλαιο Χαλκιδικής» (Agoureleo Chalkidikis), en garrafas de cristal de color oscuro y de pequeño volumen, que facilitan su rápido consumo, pero también en recipientes metálicos, para cantidades más importantes, con el fin de garantizar siempre la protección contra la oxidación originada por la exposición del producto a la luz,
Estonian[et]
oliiviõli „Agoureleo Chalkidikis” villitakse tumedatesse väikestesse pudelitesse, mis sobivad kiireks tarbimiseks, või suurematesse metallanumatesse, mis kaitsevad õli valguse käes toimuva oksüdeerumise eest;
French[fr]
le conditionnement de l’Agoureleo Chalkidikis, dans des flacons en verre de couleur sombre et de faible volume, qui facilitent sa consommation rapide, mais aussi dans des récipients métalliques, pour les quantités plus importantes, afin de toujours garantir la protection contre l’oxydation provenant de l’exposition du produit à la lumière;
Italian[it]
il confezionamento dell’«Αγουρέλαιο Χαλκιδικής» (Agoureleo Chalkidikis), che avviene in bottiglie di vetro scuro di capacità ridotta, che ne favoriscono il rapido consumo, oppure in recipienti metallici di dimensioni maggiori, al fine di garantire in ogni caso la protezione del prodotto dall’ossidazione dovuta all’esposizione alla luce,
Latvian[lv]
olīveļļu “Agoureleo Chalkidikis” pilda neliela tilpuma tumšās stikla pudelēs, kas domātas drīzam patēriņam, kā arī lielāka tilpuma skārda tvertnēs, abos gadījumos novēršot oksidēšanos, kas rodas no produkta saskares ar gaismu,
Portuguese[pt]
Acondicionamento do «Αγουρελαίου Χαλκιδικής» (Agoureleo Chalkidikis) em garrafas de vidro escuro de pequena capacidade, para facilidade de consumo, mas também em recipientes metálicos, para quantidades maiores, garantindo-se assim em todas as circunstâncias a proteção contra a oxidação provocada pela exposição do produto à luz,