Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا ليس حتى قمة الجبل الجليدي
Bulgarian[bg]
О, и това даже не е върхът на айсберга.
Bosnian[bs]
Ali, to nije vrh ledenog brijega.
German[de]
Oh, und das ist nicht mal die Spitze des Eisbergs.
Greek[el]
Κι αυτή δεν είναι καν η κορυφή του παγόβουνου.
English[en]
Oh, and that's not even the tip of the iceberg.
Spanish[es]
Ah, y esa ni siquiera es la punta del iceberg.
Basque[eu]
Ah, eta hori icebergaren punta besterik ez da.
Persian[fa]
هِه، و این حتی نوک کوه یخی هم نیست.
French[fr]
Ce n'est pas la pointe de l'iceberg.
Croatian[hr]
A to nije ni vrh ledene sante.
Hungarian[hu]
Ja, és ez még nem is a jéghegy csúcsa.
Indonesian[id]
Oh, bahkan itupun belum semua puncak gunung esnya.
Italian[it]
E questo non è tutto.
Japanese[ja]
それだけじゃないですよ
Korean[ko]
자, 이것은 단지 빙산의 일각이 아닙니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئۆو، هەتا ئەوە لوتکەی چیایەکی بەفرین نیە
Macedonian[mk]
Оф, ама тоа не е ниту врвот од сантата мраз.
Dutch[nl]
En dat is zelfs nog niet de top van de ijsberg.
Polish[pl]
To nawet nie wierzchołek góry lodowej.
Portuguese[pt]
Ah, mas isso nem sequer é a ponta do icebergue.
Romanian[ro]
Și asta nu-i nici măcar vârful aisbergului.
Russian[ru]
И это ещё ничего!
Slovak[sk]
A to nie je ani špička ľadovca.
Slovenian[sl]
In to sploh ni vrh ledene gore.
Swedish[sv]
Åh, och det är inte ens toppen på isberget.
Turkish[tr]
Ah, ayrıca bu buzdağının ucu bile değil.
Ukrainian[uk]
І це ще нічого!
Vietnamese[vi]
Ồ, và đó thậm chí không phải là đỉnh điểm.
Chinese[zh]
那还不到冰山一角