Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εγώ θα κάνω ότι μπορώ να κάνω το μονοπάτι στην πόρτα μας λίγο ποιο εύκολο.
English[en]
I'll do everything I can to make the path back to our front door a little easier.
Spanish[es]
Yo haré todo lo posible para hacerte más fácil el camino a la puerta de nuestra casa.
Croatian[hr]
Pomoći ću ti olakšati put do naših ulaznih vrata.
Norwegian[nb]
Jeg skal gjøre alt jeg kan for å hjelpe deg tilbake.
Portuguese[pt]
Farei o que puder... para tornar o caminho de volta para a nossa porta mais fácil.
Romanian[ro]
Eu voi face tot ce pot ca să-ţi uşurez drumul spre uşa noastră.
Serbian[sr]
Pomoći ću ti olakšati put do naših ulaznih vrata.