Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Листата са зелени с бодли, със средни размери и силно изразена хетерофилия, която се проявява в наличието на многобройни листа с цяла петура, както и на едро назъбени или по-често пересто нарязани листа
Czech[cs]
Listy zelené barvy, ostnité, střední velikosti, s vysokou různolistostí projevující se četnými vnitřními zákrovními lístky a dalšími laločnatými či častěji peřenosečnými listy
Danish[da]
De grønne stikkende blade er mellemstore og yderst varieret i form: mange er enkeltbladede og andre er flerlappede eller hyppigt fjersnitdelte
Greek[el]
Φύλλο πράσινου χρώματος ακανθώδες, με μέτριες διαστάσεις και υψηλή ετεροφιλία που εκδηλώνεται με την παρουσία πολυάριθμων φύλλων με ακέραιο έλασμα και άλλων λοβοειδών φύλλων ή συχνότερα πτεροσχιδών
English[en]
The green-coloured, prickly leaves are of medium size and highly varied in shape, as illustrated by the existence of numerous single blade leaves and other lobed and, more frequently, pinnatisect leaves
Spanish[es]
Hoja de color verde espinescente de dimensiones medias y elevada heterofilia, que se manifiesta en la presencia de numerosas hojas con lámina entera y otras hojas lobadas o, con mayor frecuencia, pinnatisectas
French[fr]
Feuille de couleur verte spinescente aux dimensions moyennes et hétérophyllie élevée qui se manifeste par la présence de nombreuses feuilles à limbe entier et d’autres feuilles lobées ou plus souvent penniformes
Italian[it]
Foglia di colore verde spinescente di dimensioni medie ed eterofillia elevata che si manifesta con la presenza di numerose foglie a lamina intera ed altre foglie lobate o più frequentemente pennatosette
Lithuanian[lt]
Lapai žali, spygliuoti, vidutinio dydžio, įvairių formų: daug lapų su ištisiniais lapalakščiais, o kiti – skiautėti arba dažnai plunksnos formos
Latvian[lv]
Lapas zaļas, lapu mala ar dzeloņsmailiem zobiņiem, lapas vidēja lieluma, pēc formas ļoti dažādas: ir daudz lapu ar veselu plātni, citas savukārt šķeltas vai lielākoties plūksnaini daivainas
Maltese[mt]
Il-werqa hija ta' kulur aħdar u mxewka, ta' daqs medju u b'varjetà sħiħa ta' tipi ta' weraq, kif jidher bl-ammont kbir ta' weraq ċatt u bil-qasmiet jew li ta' spiss ikun ippinnat u magħmul minn ħafna weraq żgħar fiż-żewġt iġnub taz-zokk
Polish[pl]
Liście posiadają kolce, są koloru zielonego, średniej wielkości i cechują się znaczną heterofilią, która przejawia się w dużej liczbie liści z wewnętrznymi blaszkami i innych liści klapowanych lub częściej pierzastych
Portuguese[pt]
Folha de cor verde, espinescente, de dimensões médias e elevada heterofilia que se manifesta pela presença de uma profusão de folhas de limbo inteiro e de folhas lobadas ou, frequentemente, lanceoladas
Slovenian[sl]
Zeleni, bodičasti listi so srednje veliki in se močno razlikujejo po obliki, kar ponazarja obstoj številnih lopatičastih listov in drugih krpastih ter, pogosteje, pernatih listov
Swedish[sv]
Gröna, taggiga, medelstora blad med hög heterofylli vilket visar sig genom att det förekommer en mängd blad med hel bladskiva och även andra blad som är flikiga eller oftare pennformade