Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е свързано с обирите, то сте сбъркали мястото.
English[en]
If this is about the truck heists, you're barking up the wrong tree.
Spanish[es]
Si esto es sobre el camión asaltado, está ladrando en el árbol equivocado.
Finnish[fi]
Jos tämä koskee ryöstöä, haukutte väärää puuta.
French[fr]
Si vous voulez parler des vols, vous perdez votre temps.
Hungarian[hu]
Ha a rablásokról van szó, rossz helyen szimatolnak.
Italian[it]
Se si tratta delle rapine ai furgoni, state sprecando le vostre energie.
Dutch[nl]
Als dit over die vrachtwagenovervallen gaat, zit je toch echt verkeerd.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o skoki na ciężarówki, szczekasz pod złym drzewem.
Portuguese[pt]
Se for sobre o roubo do caminhão, você está no caminho errado.
Romanian[ro]
Dacă te referi la atacurile asupra camioanelor, ai luat-o pe arătură.
Serbian[sr]
Ako je reč o pljački kamiona, na pogrešnom ste tragu.
Turkish[tr]
Bu kamyonlardaki soygun meselesiyse, yanlış yere çatıyorsun.