Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU ser gerne, at der oprettes et "Europæisk forum for det audiovisuelle område" med deltagelse af de berørte industrier og parter: distributører og operatører, den audiovisuelle sektors regulerende og selvregulerende organer, organisationer, der vurderer Internettets og edb-programmernes indhold, samt specialiserede forbrugerorganisationer. Forummet skal have til opgave at undersøge, hvordan der kan skabes mere gennemsigtige metoder til evaluering og klassifikation af indholdet af de audiovisuelle tilbud og multimedietilbuddene (biograf, tv, Internet, videospil, tv og radio via Internettet).
German[de]
Ziel dieser Stelle wäre es zu prüfen, wie die Methoden für die Bewertung und Beurteilung der von audiovisuellen Medien und der Multimedia-Industrie angebotenen Inhalte vereinfacht werden können (Kino, Fernsehen, Internet, Videospiele, "webcasting").
Greek[el]
Συνιστά την δημιουργία ενός "ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού βήματος" στο οποίο θα μπορούσαν να συμμετάσχουν η βιομηχανία και ενδιαφερόμενα μέρη όπως, π.χ., επαγγελματίες του τομέα, οργανισμοί ταξινόμησης προγραμμάτων περιεχομένου του Διαδικτύου και υπολογιστών και εξειδικευμένες οργανώσεις καταναλωτών, προκειμένου εξετάσουν τον τρόπο με τον οποίο θα ήταν δυνατόν να διασαφηνισθούν οι μέθοδοι αξιολόγησης και ταξινόμησης του περιεχομένου οπτικοακουστικών μέσων και πολυμέσων (κινηματογράφος, τηλεόραση, Διαδίκτυο, βιντεοπαιχνίδια και διανομή μέσω του Διαδικτύου).
English[en]
It would welcome the establishment of a "European audiovisual forum" bringing together the industry and interested parties, such as broadcasting professionals and operators, regulatory and self-regulatory bodies from the audiovisual sector, organisations classifying Internet and computer programme content and specialist consumer associations, in order to examine how greater clarity can be brought to bear on methods for assessing and classifying audiovisual and multimedia content (cinema, television, Internet, video games and webcasting).
Spanish[es]
El CES acogería favorablemente la creación de un "Foro Europeo de lo audiovisual" que reúna a las industrias y partes afectadas, tales como profesionales de la difusión y los operadores, los organismos de regulación y autorregulación del sector audiovisual, las organizaciones de calificación de los contenidos de Internet y de los programas informáticos y las asociaciones de consumidores especializadas, a fin de estudiar cómo se puede dar mayor claridad a los métodos de evaluación y calificación de los contenidos de las ofertas audiovisuales y multimedia (cine, televisión, Internet, videojuegos, "webcasting").
Finnish[fi]
TSK suhtautuu myönteisesti ajatukseen perustaa "Eurooppalainen audiovisuaalifoorumi", johon osallistuisivat teollisuus ja asianomaiset tahot, kuten jakelun ammattilaiset ja operaattorit, audiovisuaalialan sääntely- ja itsesääntelyelimet, Internetin ja tietojenkäsittelyohjelmien sisällön laatuluokittelusta vastaavat organisaatiot sekä erikoistuneet kuluttajajärjestöt. Foorumissa pohdittaisiin sitä, miten audiovisuaali- ja multimediatarjonnan sisällön arviointi- ja laatuluokittelumenetelmiä voidaan selkiyttää (elokuvat, televisio, Internet, videopelit, "webcasting").
French[fr]
Le CES accueillerait favorablement la création d'un "Forum européen de l'audiovisuel" réunissant les industries et les parties concernées, telles que les professionnels de la diffusion et les opérateurs, les organismes de régulation et d'autorégulation du secteur audiovisuel, les organisations de qualification des contenus Internet et des programmes informatiques ainsi que les associations de consommateurs spécialisées, afin d'étudier comment améliorer la clarté des méthodes d'évaluation et de qualification des contenus des offres audiovisuelles et multimédia (cinéma, télévision, Internet, jeux vidéo, "webcasting").
Italian[it]
Sarebbe benvenuta la creazione di un "Foro europeo dell'audiovisivo" che riunisse le industrie ed i settori interessati, quali i professionisti della diffusione e gli operatori, gli organismi di regolamentazione e di autoregolamentazione del settore audiovisivo, gli organismi per la qualificazione dei contenuti di Internet e dei programmi informatici e le associazioni di consumatori specializzate, al fine di studiare la possibilità di rendere più chiari i metodi di valutazione e qualificazione dei contenuti delle offerte audiovisive e multimediali (cinema, televisione, Internet, videogiochi, "webcasting").
Dutch[nl]
Het voelt veel voor oprichting van een "Europees audiovisueel forum" waarop de betrokken ondernemers en andere partijen, zoals bedrijven die audiovisuele inhoud verspreiden, exploitanten, regelgevende instanties, instanties voor zelfregulering, organisaties die internet- en computerprogramma's beoordelen, en gespecialiseerde consumentenverenigingen, zouden kunnen nagaan hoe duidelijkere methodes kunnen worden ontwikkeld om audiovisuele en multimedia-programma's (film, televisie, internet, videospelletjes, webcasting) te evalueren en te classificeren.
Portuguese[pt]
Veria com bons olhos a instituição de um "Fórum Europeu do Audiovisual" que reunisse as indústrias e as partes interessadas, tais como profissionais da difusão e operadores, instâncias de regulamentação e de auto-regulação do sector audiovisual, organismos de classificação de conteúdos Internet e de programas informáticos e associações de consumidores especializadas, para ponderar como conferir mais clareza aos métodos de avaliação e classificação dos conteúdos das ofertas audiovisuais e multimédia (cinema, televisão, Internet, videojogos, "webcasting").
Swedish[sv]
Det vore välkommet om man skapade ett "Europeiskt audiovisuellt forum" som samlar både industrin och andra berörda parter, såsom TV:s olika yrkesgrupper, operatörer, organ för den audiovisuella sektorns reglering och självreglering, organ för bedömning av innehåll på Internet och i datorprogram samt specialiserade konsumentorganisationer. Ett sådant forum skulle ge möjlighet att utreda hur man kan få fram tydligare metoder för bedömning av det audiovisuella och multimediala utbudets innehåll (film, TV, Internet, TV-spel, webbutsändning).