Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه لديه صدفه خلف ظهره
Bulgarian[bg]
Изглежда има твърда черупка на гърба си.
Czech[cs]
Vypadá to, že má na zádech tvrdý krunýř.
Danish[da]
Den har en hård skal på ryggen.
Greek[el]
Σαν να έχει ένα σκληρό κέλυφος στην πλάτη του.
English[en]
It appears to have a hardened shell on its back.
Spanish[es]
Parece que tiene un caparazón duro en su espalda.
Estonian[et]
Tal tundus olema selja peal tugevdatud kiht.
Finnish[fi]
Sillä näyttää olevan suoja selässä.
French[fr]
On dirait qu'il a une carapace renforcée sur le dos.
Hebrew[he]
נראה שיש לו מגן קשיח על הגב.
Croatian[hr]
Izgleda da ima tvrdi oklop na leđima.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy kemény burok védi a hátát.
Italian[it]
Sembra che abbia una corazza dura sul dorso.
Dutch[nl]
Het ziet ernaar uit dat het een geharde schild heeft op zijn rug.
Polish[pl]
Wygląda na to, że na grzbiecie ma jakąś twardą skorupę.
Portuguese[pt]
Parece que havia uma casca dura em suas costas.
Romanian[ro]
Pare să aibă o carapace tare pe spate.
Russian[ru]
Похоже, у него на спине панцырь.
Slovak[sk]
Zdá sa, že má na chrbte zosilnený pancier.
Slovenian[sl]
Očitno ima na hrbtu okrepljen oklep.
Serbian[sr]
Izgleda da ima tvrd oklop na leđima.
Swedish[sv]
Den verkar ha ett skal på ryggen.
Turkish[tr]
Kuvvetlendirilmiş kabuğu ona yardım etmiş gibi görünüyor.