Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Първата пациентка е с нетърпими болки, причинявани й от няколко изгнили зъба.
Catalan[ca]
La primera pacient té un dolor espantós perquè té diversos queixals podrits.
Czech[cs]
První pacientka trpí mučivou bolestí, protože má několik shnilých stoliček.
Danish[da]
Den første patient er i ulidelig smerte fordi hun har flere rådne kindtænder.
German[de]
Die erste Patientin leidet unter entsetzlichen Schmerzen, weil mehrere Backenzähne verfault sind.
Greek[el]
Η πρώτη ασθενής έχει βασανιστικούς πόνους επειδή έχει κάμποσους σαπισμένους γομφίους.
English[en]
The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.
Spanish[es]
La primera paciente tiene un dolor espantoso porque tiene varias muelas podridas.
French[fr]
La première patiente souffre de douleurs atroces à cause de plusieurs molaires cariées.
Hebrew[he]
החולה הראשונה מתייסרת בכאבים כי אחדות משיניה הטוחנות רקובות.
Croatian[hr]
Prva pacijentica je u užasnoj boli jer ima nekoliko pokvarenih kutnjaka.
Hungarian[hu]
Az első betegnek kínzó fájdalmai vannak, mert számos rothadó zápfoga van.
Italian[it]
La prima paziente ha un dolore atroce perché ha diversi molari marci.
Lithuanian[lt]
Pirmoji pacientė kenčia nepakeliamą skausmą, nes keli jos krūminiai dantys sugedę.
Latvian[lv]
Pirmajai pacientei ir neciešamas sāpes, jo viņai ir vairāki sapuvuši dzerokļi.
Macedonian[mk]
Првата пациентка има неподносливи болки затоа што има неколку расипани катници.
Dutch[nl]
De eerste patiënt heeft ondraaglijke pijn omdat ze een aantal rotte kiezen heeft.
Polish[pl]
Pierwsza pacjentka cierpi z powodu potwornego bólu, ponieważ ma kilka gnijących zębów.
Portuguese[pt]
A primeira doente sofre de dores excruciantes porque tem vários molares podres.
Romanian[ro]
Prima pacienta are dureri ingrozitoarea din cauza a cativa molari stricati.
Russian[ru]
У первой пациентки мучительные боли, потому что у нее несколько гнилых зубов.
Slovak[sk]
Prvá pacientka je vo veľkých bolestiach, pretože má niekoľko zhnitých zubov.
Albanian[sq]
Pacientja e pare kishte dhimbte torturuese ngaqe kishte disa dhembe te kalbur.
Serbian[sr]
Prva pacijentkinja je u neverovatnim bolovima jer ima nekoliko slomljenih kutnjaka.
Swedish[sv]
Den första patienten känner fruktansvärd smärta eftersom hon har flera ruttna kindtänder.
Turkish[tr]
İlk hastası korkunç acılar içinde kıvranıyor çünkü bir sürü çürük azı dişi var.
Ukrainian[uk]
У першої пацієнтки нестерпний біль, бо в неї кілька гнилих кутніх зубів.
Vietnamese[vi]
Bệnh nhân đầu tiên đang bị đau hết sức đau khổ vì cô ta đang bị sâu vài cái răng hàm.