Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالعمل بالوثيقة النموذجية التي لديهم، التي قمت بتشخيصها في مختبر البساطة خاصتي، إنها غير واضحة بتاتاً.
Bulgarian[bg]
Пребягвайки през това типично писмо, което те са изпратили, го филтрирах през моята лаборатория за леснота, понеже е доста неразбираемо.
Catalan[ca]
Revisant la carta típica que tenien, vaig passar-la pel meu laboratori de simplicitat, i és força inintel·ligible.
Czech[cs]
Když jsem se podíval na jejich typický dopis, který používají prozkoumal jsem ho ve své "laboratoři jednoduchosti" je fakt dost nesrozumitelný.
Greek[el]
Εξετάζοντας το τυπικό έγγραφο που στέλνουν, το εξέτασα στο εργαστήρι μου απλότητας, είναι ακαταλαβίστικο.
English[en]
Running through this typical letter that they had, I ran it through my simplicity lab, it's pretty unintelligible.
Spanish[es]
Revisando la típica carta que tenían, la pasé por mi laboratorio de simplicidad, es bastante incomprensible.
French[fr]
J'ai pris la lettre-type qu'ils avaient, je l'ai fait passer par mon labo de simplification, elle est pratiquement incompréhensible.
Hebrew[he]
כשעוברים על המכתב האופייני שלהם, הרצתי את זה במעבדת הפשטות שלי, זה די לא מובן.
Croatian[hr]
Prolazeći kroz tipično pismo koje su imali, proveo sam ga kroz moj laboratorij jednostavnosti, i dosta je nerazumljivo.
Hungarian[hu]
Miután átnéztem ezt a tipikus levelüket, átfésültem a leegyszerűsítő laboromban, és meglehetősen érthetetlennek bizonyult.
Indonesian[id]
Melihat dari surat yang biasa mereka kirimkan, saya menganalisa menggunakan labotarioum kesederhanaan saya, ini cukup tak dapat dipahami.
Italian[it]
Dopo aver dato un'occhiata veloce ad una di queste tipiche lettere, l'ho fatta passare nel mio "simplicity lab", è piuttosto incomprensibile.
Japanese[ja]
このような通達を 「単純」に 目を通してみると 理解に苦しむ内容でした
Lithuanian[lt]
Peržiūrint šį jiems priklausantį tipišką laišką, aš atlikau peržiūrą su savo paprastumo laboratorija, ir tai gana nesuprantama.
Latvian[lv]
Izlaižot cauri savai vienkāršības laboratorijai šādu tipisku vēstuli tā izrādījās diezgan nesaprotama.
Portuguese[pt]
Ao percorrer esta carta típica que eles tinham, eu examinei-a no meu laboratório de simplicidade, é bastante ininteligível.
Romanian[ro]
Parcurgand aceasta scrisoare standard a lor am supus-o procesului meu de simplificare, e aproape neinteligibila.
Slovak[sk]
Zobral som typický list, ktorý takto posielajú a skontroloval som ho v mojom laboratóriu jednoduchosti. Je úplne nezrozumiteľný.
Albanian[sq]
Teksa po merresha me kete leter tip qe ata kane, e analizova ate ne laboratorin tim te thjeshtesise, dhe ajo eshte vertete e pakuptueshme.
Serbian[sr]
Идући кроз ово њихово типично писмо, у мојој лабораторији једноставности, видео сам да је веома неразумљиво.
Swedish[sv]
Vi gick igenom standardbrevet de skickar ut, och jag förenklade det, det är ganska obegripligt.
Thai[th]
จากการดูจดหมายปกติที่พวกเขาได้รับ ในห้องปฏิบัติการความเรียบง่ายของผม มันค่อนข้างเข้าใจยาก
Turkish[tr]
Ellerinde bulunan bu tipik mektuplar oradan oraya yollanıyor, ben de sadelik laboratuvarımda inceledim, oldukça anlaşılamaz durumda.
Ukrainian[uk]
Натрапивши на типовий лист, який вони використовували, я пропустив його крізь мою лабораторію спрощення, він був досить не зрозумілий.
Chinese[zh]
我处理了一部分典型信件, 我是在我的简单化实验室进行的, 结果是它们很让人费解。