Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة " بيب " لا اتذكر
Bulgarian[bg]
Мамка му, Бейб.Дори не мога да си спомня.
Bosnian[bs]
Do đavola! Više se i ne sećam.
Catalan[ca]
Collons, Babe, ni tan sols me'n recordo.
Czech[cs]
Hovno, Babe, ani si nevzpomínám.
Danish[da]
Jeg kan ikke engang huske det.
German[de]
Mann, Babe, ich kann mich kaum noch erinnern.
Greek[el]
Δεν μπορώ ούτε να θυμηθώ πια.
English[en]
Hell, Babe, I can't even remember.
Spanish[es]
Rayos, Babe, ni siquiera me acuerdo.
Estonian[et]
Kurat, Babe, ma ei suuda meenutada.
Persian[fa]
بيب ، حتي ديگه نميتونم به ياد بيارمش.
Finnish[fi]
Minä en edes muista, Babe.
French[fr]
Franchement, Babe, je ne m'en souviens même plus.
Hebrew[he]
לעזאזל, בייב, אני כבר לא יכול לזכור.
Indonesian[id]
Ya ampun Babe, aku bahkan tidak mengingatnya.
Italian[it]
Diamine, Babe, non me Io ricordo nemmeno.
Norwegian[nb]
Babe, jeg husker ikke engang.
Dutch[nl]
Ik kan het me niet eens herinneren.
Polish[pl]
A wiesz, Babe, że nawet nie pamiętam.
Portuguese[pt]
Babe... eu nem me lembro.
Romanian[ro]
Nici măcar nu-mi mai aduc aminte.
Slovenian[sl]
Veš, Babe, komaj se še kaj spomnim.
Albanian[sq]
Dreq, Babe, as nuk e mbaj më mend.
Serbian[sr]
Dođavola! Više se i ne sećam.
Swedish[sv]
Fan, Babe... jag minns inte.
Turkish[tr]
Kahretsin Babe, hatırlamıyorum bile.